Question

这个英文代表什么？

Answer 1

lift gate，向上打开的后部的板子（如车站的货车上）

ajar，半开

后部举升门半开着=后备箱未关严

值得关注的是，我在例句中发现口语中人们也会把后车门和电梯门称作lift gate ...OvO

Answer 2

left gate ajar 是左侧车门没关严实，有虚掩。

Answer 3

应该是说，后备箱没关严。