Question

日版微微一笑很倾城发预告，你觉得还原度怎么样？





Answer 1

虽然我们国家的制作方会翻拍国外比较有名的电视剧和电影作品，但我国也会出现比火爆的电视剧，这一类的电视剧已经成为国外翻拍的热门IP。比如日本公司翻拍了微微一笑很倾城，这部电影已经宣布上映日期，并且发布了日版微微一笑很倾城的首发预告，我觉得这部电视剧的还原度可以达到80%。毕竟中国和日本的文化环境截然不同，不可能做到100%的还原。与此同时，日本也要会对某些剧情进行更改，从而符合日本观众的需求和审美。

自从日本电视剧制作公司购买微微一笑很倾城的电视剧拍摄版权之后，国内的电视剧制作公司看到了电视剧制作的新商机。其实微微一笑很倾城并不属于传统意义上的原创电视剧。虽然编剧增加了许多原创情节，进而丰富了每一个人物的具体形象，但是微微一笑很倾城却属于小说IP。

我始终觉得微微一笑很倾城之所以会获得最大的成功，是因为它没有在原来小说基础上增加乱七八糟、毫无用处的情节和人物。并且制作公司将全部的心血集中在剧本改编和人物形象刻画中，这使得电视剧中的人物形象与小说中的人物形象完美契合。大家之所以非常喜欢看作者写的小说，并不是因为作者有很大魅力，而是作者笔下的各个人物都有特殊的含义和魅力。

日本拍摄微微一笑很倾城增加了暖暖的灯光和色调，这也符合大部分日本电视剧的传统色调。我觉得这部电视剧可以成为下饭电视剧，并且还原度挺高。当其它国家拍摄中国有名的电视剧之后，我们不应该只观察电视剧的还原度，更应该观察电视剧中原创部分的表达。

Answer 2

还原度一般。我看了预告，跟想象的有一点差距，但是也还过得去，跟原版也是有差距的。

Answer 3

还原度一般，角色上看就有点出戏，内容也有稍作更改。

Answer 4

日本的电视剧都是趋于平淡中的酸甜苦辣，所以有些高能瞬间可能会拍萎，但是也很期待日本式的微微一笑很倾城。