Question

中英论文写作有什么不同？

Answer 1

在中英学术论文写作方面，有以下几个方面的差异值得关注。首先，语言表达方式的差异。中文追求深入的条理和逻辑，在论文写作中更注重直接陈述观点和实证论证。而英文写作更倾向于使用更多的描述性语言，加入更多例证和引用，以增强论文的可信度和说服力。
其次，论文结构的差异。中文论文通常采用“总论—分论—结论”的结构，先总览全文，再逐步展开论述。而英文论文则采用“引言—背景—方法—结果—讨论—结论”的结构，更加注重论文各个部分的逻辑关系和组织性。
再次，写作风格的差异。中文论文注重语言的准确性和简练性，更强调使用一些修辞手法来达到表达的效果。英文论文则更注重表达的精确性和流畅性，更倾向于使用一些学术词汇和专业术语来突出论文的专业性。
最后，引用规范的差异。中文论文中引用其他学者的观点和研究成果时，常常只注明作者姓名和出处年份，不强调具体的引用格式。而英文论文则有相对严格的引用规范，要求按照特定的格式和标准进行引用，如APA格式或哈佛格式，以保证学术交流的规范和准确性。
总之，中英学术论文写作存在一些明显的差异，包括语言表达方式、论文结构、写作风格和引用规范等方面，还有最终的论文查重。了解并掌握这些差异对于学术研究者和研究生来说至关重要，可以提高学术论文的质量和国际影响力。在跨文化交流中，我们应该尊重并学习他国的学术写作传统和规范，以便更好地进行学术交流和合作。

Answer 2

　　写英文文章与写中文文章有很大不同，在英国的中国留学生，在写英文文章与在英国本土的中国留学生有很大的差距。对于母语不是英语的学生，用英文写文章是有一定难度的，下面我为大家整理一些中英论文写作的要点。中英文论文从本质的区别上来说区别不是很大，现在为大家介绍一下中英论文写作的不同之处！

　　一、文学论文最能反映中英学术写作的差异

　　文献综述是对现有研究课题、研究方法、研究结论进行总结和评价，在前人的研究成果中找出问题和不足，找出论文的研究方向，从而提出自己的研究问题。同学们可以选择2-3篇类似的文献进行研究，对前人在这方面的研究进行陈述和辩证，写论文可以检验学生对知识的积累、论证方法的了解和掌握程度，以及对论文选题、研究的敏感性。

　　二、英语非母语的学生在写论文时，区别是什么？

　　存在着较多的差异，主要表现在以下三个方面：

　　1、搜寻资料。在英国，学生在寻找论文题目时会更全面一些，而留学生主要是通过某个特定的片段或某个时间点来收集知识，因此，收集的材料有些是重复的。

　　2、物料处理。在收集参考资料的同时，英国学生可以对以往研究成果进行评述，指出目前文献中存在的问题和不足，提出相关研究的价值和贡献，非英学生则客观地收集前人的观点和资料。

　　3、拟好论文题目。对于文献复习，英国学生更注重多样化和创新，而非英国学生更注重规律。