Question

英语翻译,高手请进...非诚勿扰

翻译，谢谢
仍然是斯蒂芬.斯皮尔伯格(steven spielberg)一贯的大片，但不同的是一改其商业风格。思想的严肃性，非凡的艺术表现力达到了难以逾越的高度。
影片中纳粹党的中坚分子辛德勒为获取更大利润而使用廉价的犹太工人，这些人得到工作意味着暂时的安全，避免了屠杀。当辛德勒意识到这一点时，他制定了一份声称让工厂正常运作的工人名单，使更多的犹太人得以幸存，免遭迫害。直至苏联攻克德国。战争结束，辛德勒在大雪之中离开了城市，同时也让他记起了戒指上的一句话：拯救一个人等于拯救全人类。他的义举被犹太人铭记在心。
作为犹太人的斯皮尔伯格，拍摄这样一部电影也是他长期的心愿。以黑白摄影为主调，情节感人，气势悲壮，影片更具真实感。穿红衣服的小女孩构成了电影中唯一的色彩，犹如一个试图跨越战争之河的希望时隐时现却在途中熄灭。战争结束，色彩斑斓。当我们走出黑白的世界，呼吸自由空气时，竟有了一种历经沧桑的感觉。
作为power point背景音乐的背景音乐的同样来自于影片。小提琴独奏的方式将残酷战争阴影下犹太人的凄凉心境表现出来，这也将是音乐中的经典。
影片最终获得了第66届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳摄影以及最佳电影剪辑等六项金像奖。对于影片成就来说，是当之无愧的。
不要翻译机器,自己写,拜托了

Answer 1

Remain Stephen. Spielberge (steven spielberg) consistent film, but a different one is to change its commercial style. The seriousness of the thought, the outstanding artistic expression has reached the insurmountable height. Nucleus molecule Schindler of Nazi party uses the low priced workers of Jew for obtaining the larger profit in the film, it has meant the temporary security that these people have got the work, has avoided massacring. When Schindler realized this, he make one claim make factory normal worker list of operation, make more Jew survive, exempt from persecuting. Until the Soviet Union captures Germany. The war is over, Schindler has left the city in the heavy snow, let him remember a word on rings at the same time: It is equal to saving the whole mankind saving a person. His magnanimous act undertaken for the public good is taken to heart by Jew. Spielberge as Jew, it is his long-term wish too to shoot such a film. As the homophony with the black-and-white photography, the plot is touching, the imposing manner is solemn and stirring, the film has sense of reality even more. Little girl in red clothes form only color in the film, attempt hit-and-miss hope crossing over river of the war but put out like one on the way. The war is over, multicoloured. When we go out of black-and-white world, breathed the air of freedom, there was a feeling by vicissitudes of a kind of calendar. As the coming from the film too of background music of power point background music. The way of the violin solo shows Jew's dreary mental state under the cruel war shade, this will be classics in music too. The film obtained the best picture of the 66th Oscar finally, the best achievement in directing, best to adapt 6 Oscar Award such as the drama, the best achievement in art direction, the best achievement in cinematography and best film editing. To film achievement, it is deserving.
仍然是斯蒂芬.斯皮尔伯格(steven spielberg)一贯的大片，但不同的是一改其商业风格。思想的严肃性，非凡的艺术表现力达到了难以逾越的高度。
影片中纳粹党的中坚分子辛德勒为获取更大利润而使用廉价的犹太工人，这些人得到工作意味着暂时的安全，避免了屠杀。当辛德勒意识到这一点时，他制定了一份声称让工厂正常运作的工人名单，使更多的犹太人得以幸存，免遭迫害。直至苏联攻克德国。战争结束，辛德勒在大雪之中离开了城市，同时也让他记起了戒指上的一句话：拯救一个人等于拯救全人类。他的义举被犹太人铭记在心。
作为犹太人的斯皮尔伯格，拍摄这样一部电影也是他长期的心愿。以黑白摄影为主调，情节感人，气势悲壮，影片更具真实感。穿红衣服的小女孩构成了电影中唯一的色彩，犹如一个试图跨越战争之河的希望时隐时现却在途中熄灭。战争结束，色彩斑斓。当我们走出黑白的世界，呼吸自由空气时，竟有了一种历经沧桑的感觉。
作为power point背景音乐的背景音乐的同样来自于影片。小提琴独奏的方式将残酷战争阴影下犹太人的凄凉心境表现出来，这也将是音乐中的经典。
影片最终获得了第66届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳摄影以及最佳电影剪辑等六项金像奖。对于影片成就来说，是当之无愧的。
楼下抄袭

Answer 2

Still be Sidiren. The consistent large-investment film of Spielberg (steven spielberg) , but different being once changes whose commerce style. The thought solemn , the outstanding art expressive power have reached the altitude being difficult to go beyond. The Nazi Party backbone elements Xindele use the low-priced Jew worker to gain bigger profit in the film , these person has got a job imply temporary safety , has avoided massacre. While Xindele realizes this one point, he has worked out a worker name list claiming to be operated making the factory regularly , has made more Jew so that can survive , dispense with to be oppressed cruelly. Until Soviet Union captures Germany. War is over , Xindele has been leaving a city in heavy snow, have let him recall one words on the ring at the same time also: Save the human being of one people equal to saving. His chivalrous deed is always remembered by Jew. Film being Jewish Spielberg , shooting such part is also his long range wish. Film gives first place to right and wrong tune , circumstance are moving , momentum is solemn and stirring, the film feels more truly. The little girl who has red clothes on has composed the unique film middle color , a river hope of trying to stride over war has gone out just as now appearing , now disappearing but in transit. War is over , bright-coloured. While we step off right and wrong world , free air of breath, have had one kind of the feeling going through all the vicissitudes of life unexpectedly. Sameness as power point background music background music comes from the Yu film. The violin solo way shows out down Jewish cruel bleak war shadow state of mind , this will also be classics in music. The film has gained 66th Oscar Best Picture , Best Director ultimately , the best has adapted six gold statue award such as script , Best Art Direction , Best Cinematography and Best Film Editing. As for film accomplishment, be to be worthy of the name.

Answer 3

2楼正解，不想翻译，或者不会翻译的别拿google的东西翻出来害人。

Answer 4

Stephen remains. Spielberg (steven spielberg) has always been large, but is a different style to their business. The seriousness of thought, artistic expression extraordinary reach insurmountable heights.
Film of the backbone of the Nazi Party Schindler to obtain greater profits for the use of cheap Jewish workers, which means that people get a temporary job security, to avoid a massacre. When Schindler aware of this, he developed a claim to allow the normal operation of the factory workers list so that more survived the Jews from persecution. Until the Soviet Union to overcome German. The end of the war, Schindler left in the snow in town, but also let him remember the words on the ring: the rescue of a person to save all mankind equal. His act was the Jewish mind.
Spielberg, as Jews, is also filming a movie so wish him a long time. Mainly black and white photography to emphasize that the circumstances of the touching, tragic momentum of the film more realistic. The little girl clothes穿红constitute the only cinema in color, like a river attempting to cross the hope of the war when the time is implicit in the way out. The end of the war, colorful. Black and white when we get out of the world, breathing the free air, there has been a great feeling.
Power point background music as the background music from the same film. Violin solo, the way the Jews under the shadow of a brutal war of the miserable state of mind manifested, which will also be classical music.
Videos eventually won the 66th Oscar for Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Art Direction, Best Cinematography and Best Film Editing Award six. The video success is well deserved.
相信我吧，正解