Question

怎样成为一名专职的英语翻译???

请详细说明具体的行动步骤 谢谢
我是一名在校大学生 非英语专业的 将来想成为出色的英语翻译 请问应该怎样努力

Answer 1

如何成为一名优秀的英语翻译者?做一个出色的翻译，必须有良好的中英文基础，突破听力要听够1200小时.

听、说、读、写是英语学习的四项基本功。作为一名翻译，重要的是听说读。听，要苦练，尤其是对有特殊音和语速极快的情况，练听力，听的内容并不重要，只是练技
巧；说，对人的嗓音有要求，说话要有底气；读，除英文小说之外，要关注时事新闻，特别是有关新闻的报道。

从早上起来到晚上休息，不停地听磁带，听到英文嘴里说中文，听到中文嘴里
说英文，做交替练习。这个练习为tapehour。要做一名合格的翻译，一个小时叫一个“tapehour”，要听够1200个小时！

你可以先申请获得助理翻译职称。助理翻译是翻译专业系列初级职称。获得助理翻译的条件是：本科毕业生，在专业翻译机构工作一年后，称职，填表并申请初级职称。如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试，通过了二级笔译或口译考试，你可以申请翻译职称。

翻译职称是翻译专业系列中级职称。获得翻译的条件是：本科毕业生，一年工作试用期结束，可以申请助理翻译职称，再工作五年后，可以申请翻译职称，相当于本科工作六年时间。如果研究生毕业满三年，在专业翻译机构工作称职，可以申请翻译职称。全国翻译专业资格（水平）考试，不同于非英语专业的四、六级和英语专业的四、八级考试和其它一些机构推出的考试，独特之处是，全国翻译专业资格（水平）

Answer 2

既然是在校生，当然首要的任务是把学业先完成好，并且加强对英语的学习，打好扎实的英语基础，尤其是翻译技巧。

但是要想成为一名合格出色的英语翻译，仅凭英语是不够的，因为将来翻译的内容涉及各行各业，没有一定的知识面是肯定不行的，所以可以选择在不影响学业的前提下，利用课余时间到不同的企业实习、兼职，可以多了解各个行业的信息，增加社会实践经验，拓宽知识面的覆盖。对你毕业后尽快融入社会有很大帮助。

虽然英语目前已经日益普及，但是国内有资质的同声翻译人数相当少。你可以往这个方面努努力，最后就预祝你能早日实现梦想。

Answer 3

努力学习，找留学生之类的老外练习，寻找一切机会：帮助人、做义工或兼职的翻译机会锻炼自己。
参加考试，获得口译证书。

说来说去其实还是要靠自己努力学习，把握寻找机会。证书是次要的，能力才是更重要的。

Answer 4

攻读学位,注重实践.然后就去翻译公司应聘做翻译,有经验之后做自由译者也可以自己开翻译公司

Answer 5

考级。先考中级口译，再考高级口译。别无他法，因为你首先要得到认可。