Question

请教韩语问题

1 우리 양식 안 먹을래요?.这句话中"안"的意思是什么？
2 맞아요.的意思是：是的？原形是什么呢？
3 조금만 기다리세요.조금是稍微的意思，那만是什么意思？
4 곧 인수 씨가 올 거에요.곧是什么意思？
5 거에요能不能和겁나까通用？??
6 한국말을 잘 하고 싶어요.잘 하是什么意思？
7 기분이 나빠요.나쁘다变나빠요,还有아프다变아파.是不是都是因为加아요的原故？所以下面一横不见了变成了빠/파?-아픕나까?是아습나까?的缩写吗?
8 노래를 부르세요.唱歌（词组）的意思吗？原形是什么？
9 시집 스파게디 고전是什么意思？요일:星期？怎么翻译好？
10 문수 씨는 안경을 썼어요. ...썼어요可否用...써어요代替?
11 에요 和아에요的区别?
12 趋向动词是什么概念？ 다니다 / 나라 是什么意思？
13 오늘은 어느 쪽으르 갈까요?쪽是什么意思？갈까요不是갈 겁니까?是通用吗？还是可以省略????
14 갑시다和갈겁사다.能否通用？为什么？
15 고파 다녀 곱다 핍다分别是什么意思？ 어떻=어때??
16 도와 주셔서 감사합니다.주셔서是什么意思?怎么变过来的？原形是什么？
17 사람들은 벚꽃 놀이를 갑니다.这句话是什么意思？
18 조금 후에 드세요."후"在这句话里面的意思是什么？
19 在一句句子中...끝난... 끝난是끝나다.的缩写吗？
20 회사에 다녔습니다.다녔습니다的意思是什么？原形是什么？

Answer 1

1.안 是"不"的意思
2.맞다
3.만 是"只"的意思，表示程度
4.곧 是很快，马上的意思，꼭 是 一定的意思
5.거예요 是"会怎么怎么样"的意思，加上问号，也可以用于问句，겁니까 也是会怎么怎么样吗？的意思，是问句上用的
6.同上
7.同上
8.노래를 부르세요是"请唱歌"的意思，노래是歌，부르다是唱的意思，原型为 노래를 부르다
9.시집两个意思，一个是诗集，一个是婆家；应该是스파게티(Spaghetti)意大利面 고전一是古典，经典，二是苦战，但韩国人一般把古典说成클래식(classic)；요일是星期
10.썼어요不可以써어요代替，应该说是完成时，这里的意思是带着眼镜，没有써어요这种话^^
11.예요 跟在开音节后이예요跟在闭音节后
12.至于这个趋向动词，我不懂，我是学这门语言的民族，所以不会用汉语的语法讲解，抱歉啊^^ 다니다是"往来；上"的意思，如：上学-학교에 다니다 나라-是 国家的意思
13.쪽这里表示方向，方位，去哪边？的意思？갈까요不是갈 겁니까?严格的说갈겁니까?是尊敬语，对上一辈说的话或非常谦逊的语气。
14.没有갈겁시다这种话
15.고파 다녀 곱다 핍다 고파-是想的意思，表示渴望...하고파 想做什么。다녀---다녀오다,다니다 上边解释过了。곱다-好看，漂亮。至于핖다,没有这种话，不知你是在哪看到的。 어떻不等于어때,应该是어떻게-如何，怎么（做）等意思，어때是怎么样
16 도와 주셔서 감사합니다.주셔서原型주시다，주셔서是주다的敬语
17 사람들은 벚꽃 놀이를 갑니다.这句话是什么意思？ 人们去赏樱花。벚꽂(樱花） 놀이 (游玩，游戏，玩耍，玩意儿等意思）
18 조금 후에 드세요."후"是"后，以后"的意思，一会儿再吃(喝）吧。字面翻译，请稍微以后吃(喝）吧。算是固定用法。드세요也是敬语，平辈说话是조금 후에 먹어(마셔).
19 在一句句子中...끝난... 끝난是끝나다.的缩写吗？ 对，但不能算是缩写吧，只能说是在句中的变化用法，不知道韩语老师们是怎么解释的。
20 회사에 다녔습니다.这句话的意思，曾经上班了。或是表示过去一段时间内上班了。다녔습니다.表示过去一段时间内上（班）哪了.原型是다니다,解释过了。^^

Answer 2

第一题，안在这里是否定的意思，是说不吃
第二题，对的原形是맞다
第三题，조금是稍微的意思，만是只的意思跟在后面是说，只有稍微的一会儿
第四题，곧是一定的意思
第五题，看不到整个句子，在这里不能说明
第六题，잘 하다是做好的意思，这句话是说想说好韩国语
第七题，是，기분이 나빠요.나쁘다变나빠요,还有아프다变아파.是因为加아요的原故，在这种情况下，要看前面一个字母是阳原因还是阴元音，阳元音后加아요,阴元音어요。아픕나까?不是아습나까?的缩写，是아프다加上ㅂ니까词尾
第八题，노래를 부르세요是请唱歌的意思，노래是音乐，부르다是唱的意思
第九题，시집两个意思，一个是诗集，一个是婆家 스파게디找不到这个单词 고전两个意思，一个是苦战，一个是古典，经典的意思 요일:星期 是正确的
第十题，썼어요不可以써어요代替，았/었다 是过去式形势
第十一题에요 跟在开音节后이에요跟在闭音节后
太多了，我工作一下，等会儿来补充阿

嗯嗯，我也有错的时候，谢谢指教了，也谢谢楼下替我完成问题，希望共同努力，大家一起学好韩国语，呵呵！

Answer 3

韩语分6级
至于学多久得看个人
嘿嘿

Answer 4

脑子差不多的1个月初级。也就是1级，2个月2级。
3级大约要半年。4级1年到2年
5级看人品，来韩国四五年的好多都没5级。我在韩国4年了。
1年的时候就4级了，算是中上等。现在还没5级。

Answer 5

自学
的话
大概
3各月
能够简单
对话
如果再想深入学的话
得
1-2年

韩语分3个级别
初级（1,2级）
中级（3,4级）
高级（5,6级）