Question

[高分悬赏]韩语高手请进来！！！

出国留学自我介绍，不要用软件翻译，谢谢！
-----------------------------------------------------------------
我是XX大学计算机系的一名学生，我的名字叫XXX。
父母都是善良的人，在平凡的工作岗位上默默的为社会作出贡献。父母都很爱我，能出生在这样的家庭我感到很幸福。俗话说父母是每一个人的第一任老师，我从小在父母的教育下树立了自己的人生目标，做一个能对社会有所作为的人。
从小时候起，我就对科学知识有着浓厚的兴趣，喜欢看动物世界，DISCOVERY探索频道等等科学节目。但是光了解科学知识还不够，我也注重培养自己的动手能力，只有动手实践才能真正掌握真理。
我还热爱运动，平时喜欢参加体育活动，篮球、足球、羽毛球都是我喜欢的运动项目。在 篮球场上挥洒热汗是一件十分酣畅的事。我认为适当的运动有助于缓解学习的压力，这是一种健康的生活方式。
我性格外向，是一名阳光男孩。所以我有许多好朋友，我们在课余时间一起休息玩耍，谈天说地。我们喜欢谈论电脑科技，影视制作，文学作品。在和朋友们一起的日子，我认识了史蒂芬斯皮尔伯格，海明威，海伦凯乐。有了朋友我的生活更加充实了。
如今作为一名计算机系的学生，我清楚的认识到人类已经进入到了信息时代，大量的信息充斥着我们的生活，在这信息狂潮中谁能掌握管理信息、使用信息的手段，谁就能在社会竞争中立于不败之地。为此我将努力学好计算机专业知识，用知识武装自己，在这信息大爆发的时代做一名对社会，对国家有用的人。
我在 学韩语 普通句式会一点

Answer 1

我是XX大学计算机系的一名学生，我的名字叫XXX。
저는 xx대학 게산기계의 학생입니다.나의 이름은 xx라고 부릅니다
父母都是善良的人，在平凡的工作岗位上默默的为社会作出贡献。父母都很爱我，能出生在这样的家庭我感到很幸福。俗话说父母是每一个人的第一任老师，我从小在父母的教育下树立了自己的人生目标，做一个能对社会有所作为的人。
부모 모두 선량한사람이며 평범한 공작 강위에서 사회를 위하여 묵묵히 공헌하고 있습니다.부모들은 저를 아주 사랑하며 이러한 가정에서 태여난 것만으로도 행복 합니다.속담에 부모는 매개인의 제1임 선생이다.나는 어려서 부터 부모의 교육하에 자기의 인생목표를 수립 하였으며 사회에서 역할있는 사람이 될 것입니다
从小时候起，我就对科学知识有着浓厚的兴趣，喜欢看动物世界，DISCOVERY探索频道等等科学节目。但是光了解科学知识还不够，我也注重培养自己的动手能力，只有动手实践才能真正掌握真理。
어려서 부터 과학지식에 대해 농후한 흥취를 가지고 있으며 동물세계 DISCOVERY 탐사 채널 등 과학푸로 를 즐겨 보았습니다.그러나 단지 요해만으로는 과학지식이 아직 결핍하며 나도 자기가 손수 할수 있는능력을 중점으로 배양하며 손수 실천 하여야 만 진정한 진리를 장악 할 수 있다.
我还热爱运动，平时喜欢参加体育活动，篮球、足球、羽毛球都是我喜欢的运动项目。在 篮球场上挥洒热汗是一件十分酣畅的事。我认为适当的运动有助于缓解学习的压力，这是一种健康的生活方式。
저는 운동을 열애하며 평시에 체육 활동에 잘 참가하며 농구,축구.배드민팅 모두 내가 즐기는 운동 항목이다.농구장에서 더운 땀을 뿌리는것은 아주 통쾌한 일이다.내 생각에는 적당한 운동은 학습의(공부)스트레스를 해소는데 도움이 된다.이것은 일종 건강한 생활 방식이다.
我性格外向，是一名阳光男孩。所以我有许多好朋友，我们在课余时间一起休息玩耍，谈天说地。我们喜欢谈论电脑科技，影视制作，文学作品。在和朋友们一起的日子，我认识了史蒂芬斯皮尔伯格，海明威，海伦凯乐。有了朋友我的生活更加充实了。
저의 성격은 외향적이며 양광적인(밝은)남자 애이다.그러므로 난 많은 친구있으며 우리는 과외 시간에 함께 휴식하고 놀며 하늘땅 얘기를 하곤 한다.우리는 컴퓨터과학기술 ,영화제작,문학작품 문제를 담론하기 좋아한다.친구들과 같이 있는 기간에 나는 스티브스피얼백각,해명위,해룬개락 알게 되였다.친구가 있으니 저의 생활은 더욱 충실 했다.
如今作为一名计算机系的学生，我清楚的认识到人类已经进入到了信息时代，大量的信息充斥着我们的生活，在这信息狂潮中谁能掌握管理信息、使用信息的手段，谁就能在社会竞争中立于不败之地。为此我将努力学好计算机专业知识，用知识武装自己，在这信息大爆发的时代做一名对社会，对国家有用的人。
지금 계산기과의 학생으로서 나는 인류는 이미 정보시대에 진입했다는것을 , 대량의 정보는 우리생활을 충격하고, 이 정보 열광중에서 누가 관리정보를 장악하고 정보수단을 사용하면 바로 누가 사회경쟁에서 실패는 없다는 것을 명백히 인식 하였다 .그러므로 나는 계산기전업지식 공부에 더욱 노력하며 지식으로 자기를 무장하며 이정보 대폭팔시대에서 사회에 국가에 쓸모있는 인간이 될것이다.

Answer 2

你们这些人给别人翻译这么重要的句子怎么这么不负责任？ 分数那么重要吗？

1楼3楼翻译的不错，但是太朝鲜化了，2楼是个混蛋，你看看你那语法~ 囧 ~

---------------------------------------------------------------------

我是XX大学计算机系的一名学生，我的名字叫XXX。
저는 XX대 컴퓨터학과출신이구요, 이름은 XXX입니다.

父母都是善良的人，在平凡的工作岗位上默默的为社会作出贡献。父母都很爱我，能出生在这样的家庭我感到很幸福。俗话说父母是每一个人的第一任老师，我从小在父母的教育下树立了自己的人生目标，做一个能对社会有所作为的人。
부모님두분다 심성이 좋으신분이라서요 평범한 직장에서 조용히 사회를 위해 기여하고 있습니다.부모님들은 저를 무지 사랑해주시구요 저 또한 이런가정에서 태여난걸 행복으로 생각합니다.옛말에 "부모는처자식의 첫스승이다" 라는 말이 있습니다.부모님의 교육을 바탕으로 유년시절부터 저는 목표를 세웠구요 ,그것은 나중에 사회에 이바지할수 있는 사람이되는겁니다.

从小时候起，我就对科学知识有着浓厚的兴趣，喜欢看动物世界，DISCOVERY探索频道等等科学节目。但是光了解科学知识还不够，我也注重培养自己的动手能力，只有动手实践才能真正掌握真理。
유년시절부터 저는 과학지식분야에 남다른 취미가있었구요 ,동물세계 ,DISCOVERY탬색등등 과학분야의프로그램들을 즐겨 봤습니다,하지만 과학지식만 있어서되는건 아니더라구요,그래서 전 지금 스스로의 실천에 많이 노력하고 있는편입니다 ,오로지 스스로의 실천만이 진리를 터득할수있는거 같습니다.

我还热爱运动，平时喜欢参加体育活动，篮球、足球、羽毛球都是我喜欢的运动项目。在 篮球场上挥洒热汗是一件十分酣畅的事。我认为适当的运动有助于缓解学习的压力，这是一种健康的生活方式。
뿐만아니라 저는 운동을 좋아합니다, 평소에 각종스포츠활동에 잘 참가하구요, 농구、축구、배드민턴등 스포츠항목들은 다 제가 좋아하는 운동입니다.
농구장에서 땀흘리며 달리는것은 진짜 개운한 일이죠,적당하게 운동을해서 몸을 움직여주면 공부때문에 쌓아온 스트레스를 풀어줄뿐만 아니라,하나의 건강한 생활방식이라고 생각을합니다.

我性格外向，是一名阳光男孩。所以我有许多好朋友，我们在课余时间一起休息玩耍，谈天说地。我们喜欢谈论电脑科技，影视制作，文学作品。在和朋友们一起的日子，我认识了史蒂芬斯皮尔伯格，海明威，海伦凯乐。有了朋友我的生活更加充实了
제가 성격은 좀 활발하고 외향적인 편입니다,그래서인지 친구가 많아요,수업이 끝나면 우린 친구들이랑 같이 모여서 게임도하고 세상물정에 대해서 얘기하기도 하는데요 주로 컴퓨터첨단기술, 뮤비제작,문학 작품 등에 대해서 많이 의논하고 있는편입니다.친구들과 함께 어울려있는동안에 저는 "스티븐 스필버그" ,"해명위" , "헬렌켈러"등 유명한사람들을 알게 되였죠,친구들있어서 생활이 더 보람찬것 같습니다.

如今作为一名计算机系的学生，我清楚的认识到人类已经进入到了信息时代，大量的信息充斥着我们的生活，在这信息狂潮中谁能掌握管理信息、使用信息的手段，谁就能在社会竞争中立于不败之地。为此我将努力学好计算机专业知识，用知识武装自己，在这信息大爆发的时代做一名对社会，对国家有用的人
현재 컴퓨터학과 학생 출신으로서 , 인류가 디지털시대에 진출한것을 저는 분명히 느겼습니다,대용량의 디지털정보가 우리의 일상생활을 좌우지 하는거죠,디지털정보 열풍이 불고있는 현재,그 누군가 이 많은 정보들을 장악하고 마음대로 컨트롤 할수 있다면 그 사람이 바로 이사회의 영원한 선두주자입니다 . 때문에 저는 반드시 노력해서 컴퓨터전문지식을 장악할려고합니다.지식으로 저를 완전무장하고 ,이 디지털정보화 열풍이 불고있는 오늘날 저는 사회에, 나아가서는 나라에 기여를 할수있는 쓸모있는 사람이 되기에 노력을 아끼지 않겠습니다

Answer 3

我是XX大学计算机系的一名学生，我的名字叫XXX。<br>저는 xx대학 게산기계의 학생입니다.나의 이름은 xx라고 부릅니다 <br>父母都是善良的人，在平凡的工作岗位上默默的为社会作出贡献。父母都很爱我，能出生在这样的家庭我感到很幸福。俗话说父母是每一个人的第一任老师，我从小在父母的教育下树立了自己的人生目标，做一个能对社会有所作为的人。 <br>부모 모두 선량한사람이며 평범한 공작 강위에서 사회를 위하여 묵묵히 공헌하고 있습니다.부모들은 저를 아주 사랑하며 이러한 가정에서 태여난 것만으로도 행복 합니다.속담에 부모는 매개인의 제1임 선생이다.나는 어려서 부터 부모의 교육하에 자기의 인생목표를 수립 하였으며 사회에서 역할있는 사람이 될 것입니다 <br>从小时候起，我就对科学知识有着浓厚的兴趣，喜欢看动物世界，DISCOVERY探索频道等等科学节目。但是光了解科学知识还不够，我也注重培养自己的动手能力，只有动手实践才能真正掌握真理。<br>어려서 부터 과학지식에 대해 농후한 흥취를 가지고 있으며 동물세계 DISCOVERY 탐사 채널 등 과학푸로 를 즐겨 보았습니다.그러나 단지 요해만으로는 과학지식이 아직 결핍하며 나도 자기가 손수 할수 있는능력을 중점으로 배양하며 손수 실천 하여야 만 진정한 진리를 장악 할 수 있다.<br>我还热爱运动，平时喜欢参加体育活动，篮球、足球、羽毛球都是我喜欢的运动项目。在 篮球场上挥洒热

Answer 4

사람 XX 대학, 컴퓨터 과학 분야의 학생이었고, 내 이름은 '트리플 엑스'이다.
부모가 좋은 사람, 직장의 특별한 침묵에있는 사회에 기여할 수있다. 사랑은 내 부모가 출생 정말 행복 가족 수있습니다. 말이 있듯이, 모든 사람의 부모가 처음으로 교사, 나는 항상 그들의 부모의 교육을 받고이 제기되고있다는 그의 삶의 목표를 설정했습니다, 그래서 한 사람이 사회를 만들어가는 차이가있다.
어린 시절 이후부터, 내가 그렇게에, 디스커버리 디스커버리 채널의 과학 프로그램을 시청하는 것처럼 동물의 세계에 대한 관심의 과학적 지식을 가지고있다. 하지만 빛을 충분히 이해하고 과학적 지식,주의 할 자신의 능력을 개발하고, 손을만이 아니다 - 경험을 진정으로 진실을 파악합니다.
또한, 보통 스포츠, 농구, 미식 축구 같은 스포츠를 사랑하는 참여, 배드민턴 내가 좋아하는 스포츠입니다. 농구 코트에서热汗것은 매우 인공 받았다. 그 운동은 건강한 라이프 스타일을 학습하는 압력 완화 영향을 준다고 생각합니다.
내가 나가는 성격, 햇빛 소년입니다. 따라서, 나는, 그리고 - 학교 시간 이후에 함께 채팅을 연주에 우리는 휴식을 취하기 좋은 친구가있습니다. 우리는 컴퓨터 기술에 대해, 비디오 제작, 문학 얘기를했으면합니다. 그리고 친구들이 함께 일, 스티븐 스필버그, 헤밍웨이,海伦凯와서 음악을 알고 있지. 내 인생에서 더 많은 친구 농축.
오늘날, 컴퓨터 과학을 공부하는 학생으로, 난 분명히 인간은 정보 시대의 정보를 우리의 삶으로 가득의 많은 입력한 정보의이 열풍에서 정보의 관리를 마스터 할 수 인식, 정보의 수있을 것입 사용, 의미 사회적 경쟁. 난 정보 폭발의 시대에 자신의 팔에 컴퓨터 전문 지식을 배울 수있는 사회, 국가를 위해 유용하게이를 위해 노력할 것입니다

翻译到这是一种健康的生活方式。

能力有限 但是是参照工具 略加修改的 正确率应该很高~

Answer 5

저는 xx대학에컴퓨터전공인 학생입니다 .저의 이름은 xx입니다
저의 부모는 모두 성실하고 선량한 사람들입니다 평범한 직장에서 이 사회를 위하여 묵묵히 공헌하고 있습니다.저의 부모는 저를 무척 사랑하십니다.이런 가정에서 태여난것은 저의 행운입니다.속담에는 부모는 모든사람의 제1의선생님이라고 하였습니다.저는 어릴때부터 부모의 교육하에 저의 인생목표를 사회를 위하여 무엇이든 공헌하겠다고 세웠습니다.
어릴때부터 저는 과학지식에 대하여 무척 흥미를 느꼈습니다.동물세계를 보기를 즐기였고 DISCOVERY탐색등등 과학에 대한 프로그램을 보았습니다.하지만 과학지식만 료해하면 않되였습니다.저는 또 저의 실천능력을 배양하였습니다.손수실천하여야만 진정한 진리를 얻을수 있습니다.
저는 또 운동하기를 즐깁니다.평시에 체육활동에 참가하기를 즐겼습니다.농구.축구.바드민톤등은 모두 제가 즐기는 운동항목입니다.농구장에서 땀을흘리는것은 하나의 아주 상쾌한 일입니다.저는 적당히 운동하는것은 학습의부담을 낮아주므로 아주 건강한 생활방식이라고 생각됩니다.
저는 성격이 외향적이고 태양아래에서 성장하는 양광소년입니다.그리하여저는 친구가 많습니다.휴식하는 시간이면 저는 저의 친구들과 휴식하고 장난도 씁며 세상의 일을 담론합니다.우리는 컴퓨터과학기술,영화제작,문학작품을 담론하기를 즐깁니다.친구가 있는 시간에 저는"스티븐 스필버그" ,"해명위" , "헬렌켈러"등 명인들을 알게 되였습니다친구가 있음으로하여 저의 생활은 더욱 충족해졌습니다.
현재,컴퓨터를 전공하는 학생으로서 저는 인류는 정보시대에 진입했다는것을 정확히 알게되였고 대량의 정보가 우리의 생활을 풍족시킨다는것을알게되였습니다 이 정보 열광중에서 누가 관리정보를 장악하고 정보수단을 사용하면 바로 누가 사회경쟁에서 실패는 없다는 것을 명백히 인식 하였습니까?그러므로 저는 계산기전업지식 공부에 더욱 노력하며 지식으로 자기를 무장하며 이정보 대폭팔시대에서 사회에 국가에 쓸모있는 인간이 될것을 맹세하겠습니다.

好累~一定要给我分呀