Question

请高手帮忙翻译下面几句话,万分感谢

Before one can begin discussions on precision systems and manufacturing,several definitions must be made.The following definitions are taken from ANSI B5.54-1992:
Accuracy is a quantitative measure of the degree of conformance to recognized national or international standards of measurement.
Repeatability is a measure of the degree of a machine to position a tool sequentially with respect to a workpiece under similar conditions.
Resolution is the least increment of a measuring device:the least significant bit on a digital machine

Answer 1

在一可能开始关于精确度系统和制造业之前的讨论，必须做几个定义。以下定义从ANSI B5.54-1992被采取：
准确性是程度的一项定量措施依照对被认可的全国或国际量度标准。
<dnt>
</dnt>Repeatability是机器的程度的措施继续地安置工具关于制件在相似的情况下
决议是测量设备的最少增加：在一台数字机的最低有效位

Answer 2

一个人能够开始讨论之前,制造、精密系统的定义必须使下面的定义取自美国国家标准化组织(ANSI)B5.54 - 1992年。
定量测量的准确度符合公认的程度国家或国际标准的测量。
可重复性测量了机器的程度的位置的一种工具对工件的顺序在类似的情况。
决议是最小的增量的测量装置:最低有效位数字的机器