【英语翻译!急急急!】急求英语句子翻译!

othernationsofdifferenthabitsarenotenemiestheyaregodsend.Menrequireoftheirneighbourss... other nations of different habits are not enemies they are godsend.Men require of their neighbours something sufficiently akin to be understood,something sufficiently different to provoke attention,and something great enough to command admiration.We must not except,however,all the virtues
不要直译!谢谢啦!
展开
白骉枯葉
2013-11-17
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:6.4万
展开全部
其他国家(种族)的习惯并非洪水猛兽,它们其实也是造物的恩赐。我们可以用人类需要邻居来理解类似的文化(习惯)冲突,或许有的东西根本不会引起我们的注意,但有的东西却是令我们竖然起敬的。有的习惯我们或许根本接受不了,但是机遇美德,我们必须要理解。

很久没碰这玩意了,也不知道翻译得对不对,也不理信达雅了,基于个人理解,给了以上参考希望有帮助。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式