Question

有英语高手吗 请帮我翻译下面几句话~谢谢！

愿你的敌人远离你如果你得到财富，愿祸难赦免于你与你的家人如果你得到威望，愿佛祖眷顾于你如果你得到智慧 愿你永远拥有它们无论身在何处你将拥有健壮体格无比美貌 你周围都会有人跟随你、侍奉你、保护你。

请大家帮我翻译一下 最好不要太长 简洁明了再准确一点！谢谢

Answer 1

Wish your enemies away from you if you get wealth,Wish pardon hard on you and curse your family if you get prestige. Wish Buddha blessing on you if you get wisdom Wish you always have them no matter where you will have a robust physique incomparable beauty around you, someone will follow you, serve you and protect you.

Answer 2

May your enemies leave you alone if you obtain wealth
May disasters absolve you and your family if you achieve prestige
May the Buddha bless you if you gain wisdom
May you have them forever wherever you are
You shall have a robust body and incomparable beauty
There will be people around to follow you, serve you and protect you.

Answer 3

May your enemies keep distance if you gain wealth, may you and your family survive from disasters if you are held in reverence, may the Buddha look after you if you own wisdom. You are to possess them wherever you are. Strong physique and sheer beauty you will possess. People follow you, serve and protect you.

Answer 4

May your enemies be away from you when you get fortune,may disasters far away from you and your family when you get name,May God bless you when you get wisdom,you'll have them always wherever you are,you'll be strong and beautiful,people around you will follow you ,serve you and care you,

Answer 5

May your enemies away from you if you have wealth, wish disaster pardon from youand your family if you gain prestige, Buddha over you if you get wisdom, may you always have them no matter where you will have strong physical matchless beautyaround you have someone with you, serve you, protect you.

Answer 6

一楼是正解。