Question

帮忙翻译英文 谢谢

我怀念过去的自己，怀念过去的我们。时光流逝,它带走了我最爱的人。现在的状况很糟糕，我感觉失去了灵魂，不知道该做些什么，我努力掩盖自己的伤痛，可每当黑夜降临，我被阴影笼罩，就好像变了一个人，不能控制自己的思想，这感觉让我惊慌失措。谁能救救我 带我离开这片黑暗。

Answer 1

我怀念过去的自己，怀念过去的我们。时光流逝,它带走了我最爱的人。现在的状况很糟糕，我感觉失去了灵魂，不知道该做些什么，我努力掩盖自己的伤痛，可每当黑夜降临，我被阴影笼罩，就好像变了一个人，不能控制自己的思想，这感觉让我惊慌失措。谁能救救我 带我离开这片黑暗。

I miss my previous own and ourselves before. As time goes by, the time has taken my best lover away. The situation is very bad for me now, I feel like a person without soul, I don't know what to do. I tried to cover my pain, but I can't control my thought at night when I am wrapped in darkness, just like another person. This feeling makes me panicky. Who can help me and take me out of the darkness?

Answer 2

I cherish the memory of previous me as well as ours. Time flying, it took my dearest lover away. The current life is so bad.Being exhausted, I lost the direction of my life. I struggled to cover my pain and was frightened by the sense of becoming a different person in the night, being overshadowed by the unhappiness, failing to control my thought. Who can rescue me from the darkness?

Answer 3

我建议:
i miss the person i once was. i miss the people we used to be. it's because of time...... they took the person i loved the most. now the situation is bad, i feel like i have lost my soul, i don't know what i should do. i am trying to cover up the pain i once had but everytime the night comes, i get surrounded by darkness. i feel like i've changed, i can't control my thoughts. this makes me feel worried. who can save me? and take me out of this?
如果还有问题或者不够满意麻烦追问。。麻烦采纳

Answer 4

　　I cherish the memory of my past self as well as our past selves. The fleeting time has taken away my loved ones. In a terrible situation, I feel my own soul has deserted my flesh. Not knowing what to do, I struggle to cover up my scars, but whenever night falls, I feel shrouded in a dark shadow. It seems that I have been changed into another person and I cannot control my own thinking, which has upsets me into panic, so I wonder who can help me and get me out of the darkness.