Question

几句日语介绍求翻译下，谢谢

新潟県燕市で、机能と美を追求したキッチン用金属制品の制造を行う「工房アイザワ」のポットです。 天然の孟宗竹の持ち手が美しく、つや消しのサラサラとしたステンレスが清洁感のあるデザインです。 素朴でいて、昔ながらのシンプルで机能的な美しさを持ち合わせています。 取り外し可能な深めのアミ付きで便利です。和风にも洋风にも合うため、日本茶、中国茶、红茶など、いろいろ入れてお楽しみいただけます。 小ぶりですので、场所を取らずに保管していただけます。

Answer 1

新泻县燕市，桌子能力和追求美的厨房用金属制品制造“工作室进行アイザワ”的壶。天然毛竹的手柄美丽，磨砂的沙沙的不锈钢清洁感的设计。素朴着，昔日的简单的桌子能力的美感气质。可拆卸的加深的阿米附著方便。和风也洋风都合适，所以日本茶，中国茶，红茶等各种各样的放入，敬请期待。小巧，所以场所不采取保管一下。
（简单参考一下吧，找百度翻译出来的）

Answer 2

在新泻县燕市，追求性能和美感的厨房用金属制品的制造工坊相泽的茶壶。天然的毛竹的手柄非常美丽、并且被设计成有消光的干爽感和不锈钢的清洁感。有点质朴、保持的一如往昔的朴素的性能美。为了配合日式和西式、能享受到把日本茶、中国茶、红茶之类的、各种各样的放进去的快乐。因为是小型的，所以可以不占据控件的保管。

Answer 3

这是新泻县燕市的「工房アイザワ」生产的壶，该厂致力于制造性能与外观皆佳的金属厨房用品。天然的毛竹手柄加上消光不锈钢的简洁设计。既古朴简单又拥有绝佳的功能。另有可拆卸的网格，非常方便。因为既适于日式又适于欧美风，，所以可以用来煮泡日本茶，中国茶，红茶等。体形小巧，保管方便。

Answer 4

在新泻县燕市里，正在制造追求多功能和美感相结合的厨房金属制品，叫做“工房相沢”的水壶。天然江南竹的把手很美，有着不锈钢磨砂设计和有着清洁感的设计。朴素和往日简单功能的美感相结合。可以拆卸开来方便深度的清理。因为和风（日式风）和洋风（西洋式）都很合适，期待着放入各种各样的日本茶，中国茶，红茶。因为小巧，所以不占地方就能好好保管。

个人翻译，仅供参考~~（没有使用翻译工具~~）