Question

求日语达人翻译funky monkey babys的ヒーロー这首歌

在前几天NHK的红白歌合战上听到的这首歌。我是初级日语学习者，有没有高手帮我翻译一下。谢谢了

Answer 1

-0- 重复的我都写了 “重复” 2字 发现 这首歌 真他妹的长。。。

纯手工 如有雷同 肯定是抄袭 O(∩_∩)O~ 多给点分吧

最寄り駅の改札抜ければ
如果离开最近的检票口
いつもよりちょっと勇敢なお父さん Daddy!
比平常更加勇敢的父亲 Daddy
その背中に爱する人のWowWow声がする
他的背上有喜爱的人发出的喔喔的声音
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
朝着终点前进吧（原谅我英语不好~）
昨晩の疲れとアルコールがまだ残った午前6时OH!
昨晚疲惫和酒精还残留着，在上午6点
暗いニュース野菜ジュースで流し込み朝から全力疾走
听着黑暗新闻的早晨，补充完蔬菜果汁，全力奔跑
きっと今日も七転八倒 でも鸣らすな10カウント
肯定今天也会东倒西歪，但是千万别响起10的倒数计时
家族にとってのヒーローになる为
为了成为家庭的英雄
転んでも立ち上がるんだぜ
即使摔倒也要爬起来
株はまた急落 のしかかる重圧
由于降职导致的压力
満员电车のバンザイは
满员电车上大喊万岁
ギブアップじゃない冤罪対策
并不是对放弃的平反
ネオン街の诱惑 すりぬけて周末
充满霓虹灯街的诱惑周末
家で待つ爱しいファミリー その笑颜がある限り
等待着在亲爱的家庭成员，这个笑容也是有限的
最寄り駅の改札抜ければ
いつもよりちょっと勇敢なお父さん Hero!
以上重复
人ごみにも纷れないサンシャインデイ
在拥挤的阳光日
振り返ると梦の足迹
回首，梦想的足迹
その延长线のアスファルトさ Daddy!
这条延长线上的柏油 Daddy
その背中に爱する人のWowWow声がする
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
上文重复

毎日おんなじ时间に起きては
每日都在一样的时间起床
テレビのニュースを见る父さん
看着新闻的父亲
はたから见たって一见そんなに
粗粗一眼望过去
冴えない普通のサラリーマン
只是并不显眼的白领
だっていつも家族の为
为了家庭
人知れずに一人で戦ってる
在不知道的地方一个人战斗着
照れくさくって言いづらいけど
虽然感觉说出口有点害羞
顽张っているのはわかってる
知道你在努力着
株はまた急落 のしかかる重圧
重复
So溜まったストレスをこらえて
忍受着堆积起来的压力
游びに行きたい気持ち抑えて
压抑着想去游玩的心情
ネオン街の诱惑 すりぬけて周末
重复
体にムチ打って家族サービス また迎える月曜日
鞭打着身体陪着家庭 马上又迎来了星期一
缲り返す毎日の中にも
在每天重复的日子里
色んなことあるんだぜ父さん Do it!
会有很多事情发生 父亲 Do it
人知れずに世の中へファイティングポーズ
在不为人知的世界里努力打拼
男は涙をこらえながら
男人就应该忍受着眼泪
大切な人を守るもんさ 天晴れ!
守护着重要的东西 晴天
その背中で爱を背负ってYeah Yeah今日も行く
背上背负着的爱 Yeah Yeah 今天也要出发
カカア天下のお茶の间
在妻管严之下的喝茶空闲时间
第三のビールで乾杯しよう
用第三杯啤酒干杯吧
明日の见えない日本の夜に
在看不见明天的日本的夜晚
それでも阳は升るんだ
即使那样，太阳也将升起
最寄り駅の改札抜ければ
いつもよりちょっと勇敢なお父さん Hero!
人ごみにも纷れないサンシャインデイ
振り返ると梦の足迹
その延长线のアスファルトさ Daddy!
その背中に爱する人のWowWow声がする
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
以上都有重复

Answer 2

英雄 WV&BZ:H
一穿过最近车站的检票口 tDi=T]-bt
比平时更加勇敢的父亲 DADDY！ Cu|n?Uk
在他的背上听见爱的人的喔喔声 {+r?g J
You gatta run for today 来吧 向着终点 tHu8|JrH+
| z('yy$
昨晚疲惫和酒精未消的清晨6点 OH z5i!GJB
从看着灰暗新闻，喝着果汁的早上开始奋力奔跑 <4! w2vxG

一定今天也东倒西歪 但是别倒下 2cmqtlW"
为了成为家人心中的英雄 Gpgi@ Uf
即使倒下也要重新站起来 Q% dpGI
股票又暴跌 肩上的重压 
Mv9s
在拥挤电车上的“万岁” v h%\ " h
并不是对认输放弃的平反 @E==~ b
在充满霓虹灯诱惑的周末

t>25IJG
在家等着的深爱地家人 只要那张笑脸 *PMql$
一穿过最近车站的检票口 y'+^ ME$H
比平时更加勇敢的父亲 hero c{852R
不要迷失在人群里的sunshine day `V?{
回首梦想的足迹 '@:;oe@]
是那延长线的柏油路啊 DADDY zcNV<tx
在那背上听到爱的人的喔喔声 >^jm7}+hb
You gatta run for today 来吧 向着终点 D~%cf
jAJ kCCG
每天在一样的时间起床 Y

J"gm]Pm
看电视新闻的父亲 -S|L+">=Z
一看见他就说“又在看” $]T7Iwk
意志消沉的普通的工薪阶层 \e=@h !p
但是一直为了家人
$:xUXEi{
不为人知的一个人在战斗 97BL%_^k
虽说有些难以启齿 dB/Ep c& 
但是知道父亲一直在努力 Xr~r`bR=
股票又暴跌 肩上的重压 pkT  a^I
还忍受着积存的压力 #F9$"L1Hg
抑制着想去玩的心情 jt]+(sx
在充满霓虹灯诱惑的街道 {:rU5 !n
鞭笞着身体陪伴家人 又迎来了星期一 u ) ld
在反复的每天中 5
6v<!L5%
会有很多的事情 do it IGp-`%9

不为人知地在向世间展示战斗的姿态 7.=u:PK7kM
INkrG.=u
男人是一边强忍着眼泪 2AlLcfAW
一边保护深爱的人啊 晴天 w S;(u[W
在那背上背负着爱 YEAH YEAH 今天也去 B8P%4@T
7IvCMb&%R
在老婆掌权的空闲时间 L@+j8[3BX
用第三杯啤酒干杯吧 iCc \p2p
在不能看见明天的日本的夜里 bLUn0)c
即使是那样太，阳也照常升起 R `'@$"
一穿过最近检票口的 M r&]RTEE
比平时更加勇敢的父亲 hero +wio:==
回首梦想的足迹 X~R qv5@-
是那延长线的柏油路啊 DADDY L,:U _\HQ
在那背上听到爱的人的喔喔声 a`{'u)@
You gatta run for today 来吧 向着终点 UjfB+=7I{L
You gatta run for today 来吧 向着终点 {UhZ\
qe