Question

求翻译一封邮件

Please include the line below in follow-up emails for this request. Follow-up:
604445962 Dear Apple Customer，Thank you for sending the tax invoice for your iPod classic to Apple.
Apple
has reviewed your tax invoice and your request to update the purchase date in
our records. Your request was carefully considered. We regret to inform you that
your request has been denied.
Your request was denied because the date of
purchase for your replacement iPod classic is the same as the date of purchase
of the original iPod classic. The replacement iPod classic is entitled to the
remaining warranty coverage from the original iPod classic.
Your iPod has the
following date of purchase in our records:
20/December/2012
Sincerely,
AppleCare Agreement Administration
This
transmission may be privileged and may contain confidential information intended
only for the person(s) named above. Any other distribution, retransmission,
copying, or disclosure is strictly prohibited. If you have received this
transmission in error, please delete this message from your system.

Answer 1

请包括线在后续电子邮件这个请求。跟进：
604445962亲爱的苹果公司的客户，谢谢你送的税务发票为您的iPod经典的苹果。
苹果
看了你的发票和你的要求更新购买日期
我们的记录。仔细考虑你的要求是。我们很遗憾的通知你
你的要求被拒绝了。
你的请求被拒绝因为日期
为您更换iPod经典采购是为购买日期相同
原来的iPod经典。更换iPod经典的有权的
剩余的保修范围从原来的iPod经典。
你的iPod有
在我们的记录购买日期如下：
20十二月2012
真诚的，
的AppleCare协议管理
这
传播可能是特权，并可能包含机密信息的目的
只为个人（S）命名。任何其他的分布，重传，
复制，或披露是严格禁止的。如果你收到了这
传输错误，请从你的系统中删除此消息。

Answer 2

请在后续电子邮件的申请线下。追问：
604445962亲爱的苹果客户，谢谢你送的税务发票为您的iPod经典苹果。
苹果
已审阅你的税务发票，您的请求来更新购买日期
我们的记录。您的要求进行了仔细的考虑。我们很遗憾地通知您，
您的请求已被拒绝。
您的请求被拒绝，因为日期
购买为您更换的iPod classic是一样的购买日期
原有的iPod classic 。更换的iPod classic有权享有
剩余保修范围从原来的iPod classic 。
您的iPod有
以下购买之日起在我们的记录：
20/December/2012
真诚的，
的AppleCare协议管理
这
传输可能是特权并可能包含拟机密信息
只对人以上命名的。任何其他分销，重发，
复制，或披露是严格禁止的。如果你收到了这
在传输错误，请从系统中删除该消息。

Answer 3

请在后续的请求邮件中包含下面的线。后续：
604445962 亲爱的苹果用户，感谢你寄送你经典版IPod税票给苹果公司。
苹果公司已经收到你的税务发票以及你希望更新购买日期记录的请求。我们仔细考虑了你的请求，但很遗憾的通知你你的请求被拒绝了。
你的请求被拒绝的原因在于你更换经典版IPod的购买日期和你购买最初IPod经典版是同一天。更换的经典版IPod的保修期继承原IPod经典版的保修期的剩余部分。

在我们的记录里，你的IPod的购买日期是2012/12/20.

此致，

AppleCare合约管理部门

该邮件可能享有高的权限并包含有仅对上述列明的人适用的机密信息。任何其他散发，传播，复制或泄密都是严格禁止的。如果你误收到该邮件，请从你的系统删除该信息。