Question

想知道这日语是什么意思？求解答

Answer 1

山口百惠的歌 《ありがとうあなた》的第一段歌词
[00:16.44]わたしのせいなら wa ta xi no se yi na la 你的痛苦，这样深重
[00:20.73]许してください yu ru xi te ku da sa yi 都是因我一身引起
[00:25.16]あなたをこんなに a na ta wo ko n na ni 我的苦果，我来吞下
[00:30.55]苦しめたことを ku ru xi me ta ko to wo 请求你能够原谅我
[00:34.63]
[00:35.26]わたしのことなど wa ta si no ko to na do 我还求你，从今以后
[00:40.05]これきり忘れて ko ne ki li wa si ne te 完完全全，把我遗忘
[00:44.55]明るい日向を a ka nu yi yi ki na ta wo 希望你珍惜你自己
[00:48.91]歩いてほしい a ru yi te ho xi yi 迈步走向阳光
[00:54.47]枯叶の一つずつ零れるたびに ka ne ha no hi do ci zi ci ko bo ne nu ta bi ni秋风阵阵吹，树叶枯黄，一片一片飘零
[00:59.15]悲しいお别れ近づいてます ka la xi yi wo ka ne qi ka zi yi te ma si分手时刻，令人心碎，一分一秒临近
[01:04.55]泣いたり笑ったり nai ta li wa ta li 我爱笑，我爱流泪
[01:07.08]けんかをしたり ke n ka wo xi ta li 我爱闹又任性
[01:09.47]あなたといる限り a na ta to yi nu ka ni li 只是自从和你在一起
[01:12.40]素直になれました ci no wo ni na ne ma xi ta 温柔清泉滋润我心田
[01:20.78]ありがとうあなた a li ga do u a na ta 我要衷心地感谢你！
[01:22.54]
[01:24.13]后どのくらい a ko do no ku la yi 还有多少时刻
[01:28.86]爱されますか a yi sa ne ma si ka 我能得到你的爱
[01:33.69]后どのくらい a ko do no ku la yi 还有多少时候
[01:37.65]生きられますか yi ki la ne ma si ka 我能活在你身旁

你的图片里的日语是断断续续的从这里边节选的。自己看一下吧

Answer 2

这是歌词……血疑的主题曲ありがとうあなた
中间あかるい那一句歌词打错了，我按原歌词翻译，最后略去了几句歌词，于是我也略去了
---------
如果是我的错，请原谅我
原谅我使你这么痛苦
有关我的事情，请全部忘记
希望你在阳光下漫步
每当枯叶一片片凋零
令人悲伤的分别就接近了

还能活下去么，还会被爱么