
俄语高手请进!! 帮忙随便翻译一下 !!跪求你们了!!
Ябегупоулице,мгновениезастыловнебе,Времяостановилосвоёдвижение,Ритмсердца,воздухперек...
Я бегу по улице, мгновение застыло в небе,
Время остановило своё движение,
Ритм сердца, воздух перекрыл горло,
Недоступен абонент, и тебя нет дома.
Было б круто, если бы ты позвонила,
Я надеюсь между нами пламя не остыло...
Сидя в офисе, я вспоминаю твои волосы,
Глупо улыбаюсь, когда задают вопросы.
Не хочу тусить с друзьями, надоело всё равно,
И свои "прощай" скоро выкину в окно,
Буду лучшим мужем и ответственным отцом,
Буду сам готовить ужин и построю дом.
One love только ты в этой жизни у меня,
Я без тебя, родная, как Чапаев без коня,
Стою под дождём, и намокла куртка,
Будь человеком, подними трубку!!!
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к One love,
Но мне будет легче, если буду уверен, что я к ней готов...
Через дорогу на красный,
Плевать, что это опасно,
Плевать, что ливень стеной,
Что джинсы грязные.
Это похоже на свободное падение,
Это я с охапкой роз бегу к тебе просить прощения
За двадцать пять пропущенных твоих на телефоне,
За всё, что ты давала мне понять, а я не понял,
За все мои слова, сказанные в спешке,
За то, что взрослый тип ведёт себя, как мальчишка.
Бег медленно, но верно переходит в ходьбу,
Представляешь, я представил нашу свадьбу,
Марш Мендельсона, я никуда не бегу,
А ты от счастья светишься в белоснежном платье.
И мне осталось совсем немного до того,
Как я увижу долгожданный свет в долгожданных окнах,
Умираю на бегу,мучает отдышка,
Выйди за муж за меня, я ведь твой мальчшка...
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к One love,
Но мне будет легче, если буду уверен что я к ней готов...
谁能帮忙翻译一下下啊!! 求你们了!! 对我来说真的很重要!! 展开
Время остановило своё движение,
Ритм сердца, воздух перекрыл горло,
Недоступен абонент, и тебя нет дома.
Было б круто, если бы ты позвонила,
Я надеюсь между нами пламя не остыло...
Сидя в офисе, я вспоминаю твои волосы,
Глупо улыбаюсь, когда задают вопросы.
Не хочу тусить с друзьями, надоело всё равно,
И свои "прощай" скоро выкину в окно,
Буду лучшим мужем и ответственным отцом,
Буду сам готовить ужин и построю дом.
One love только ты в этой жизни у меня,
Я без тебя, родная, как Чапаев без коня,
Стою под дождём, и намокла куртка,
Будь человеком, подними трубку!!!
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к One love,
Но мне будет легче, если буду уверен, что я к ней готов...
Через дорогу на красный,
Плевать, что это опасно,
Плевать, что ливень стеной,
Что джинсы грязные.
Это похоже на свободное падение,
Это я с охапкой роз бегу к тебе просить прощения
За двадцать пять пропущенных твоих на телефоне,
За всё, что ты давала мне понять, а я не понял,
За все мои слова, сказанные в спешке,
За то, что взрослый тип ведёт себя, как мальчишка.
Бег медленно, но верно переходит в ходьбу,
Представляешь, я представил нашу свадьбу,
Марш Мендельсона, я никуда не бегу,
А ты от счастья светишься в белоснежном платье.
И мне осталось совсем немного до того,
Как я увижу долгожданный свет в долгожданных окнах,
Умираю на бегу,мучает отдышка,
Выйди за муж за меня, я ведь твой мальчшка...
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к One love,
Но мне будет легче, если буду уверен что я к ней готов...
谁能帮忙翻译一下下啊!! 求你们了!! 对我来说真的很重要!! 展开
4个回答
展开全部
我沿街奔跑, 瞬息冻结在空中.
时间停止了转动.
心跳,空气堵住了喉咙.
用户无法接通, 你不在家.
如果你能给我打电话 该多么的爽啊
但愿我们之间的焰火还没有熄灭
坐在办公室里想念你的发丝
旁人提问题时我只是一脸傻笑
不想和朋友们瞎聊,厌倦了
以后我会把所有的"再见"都扔到窗外
我会做一个最佳老公和负责任的父亲
自己做饭 自己造房子
只有你才是我生命中唯一的爱(ONE LOVE)
亲爱的,没有你的我就好象没有马的契巴耶夫一样.
淋着雨,外套打湿了.
请你可怜可怜我,接接电话吧.
抱紧我,不要让我跌倒.
不要让我在寻真爱的路上撤退
如果给些回应 我会更自信和轻松
红灯停
危险我无所谓
瓢泼大雨我无所谓
牛仔裤很脏我无所谓
好象自由落体
我会带着一捧玫瑰去求你原谅
求你原谅未接的25个来电
求你原谅你试图让我明白,我却不明白
求你原谅匆忙中我说过的话
求你原谅我像个男孩一般无知
慢跑,然后自信地放慢脚步
你可知道,我看到了我们的命运
婚礼进行曲响起,我绝不会再放手
你会穿着雪白的婚纱幸福得耀眼
很快我就能在停留许久的窗前听到期待已久的答案
我拼命地跑,喘息让我备受折磨
嫁给我吧 我是你的男孩
抱紧我,不要让我跌倒
不要让我在寻找真爱的途中撤退
如果给些回应 我会更自信和轻松...
时间停止了转动.
心跳,空气堵住了喉咙.
用户无法接通, 你不在家.
如果你能给我打电话 该多么的爽啊
但愿我们之间的焰火还没有熄灭
坐在办公室里想念你的发丝
旁人提问题时我只是一脸傻笑
不想和朋友们瞎聊,厌倦了
以后我会把所有的"再见"都扔到窗外
我会做一个最佳老公和负责任的父亲
自己做饭 自己造房子
只有你才是我生命中唯一的爱(ONE LOVE)
亲爱的,没有你的我就好象没有马的契巴耶夫一样.
淋着雨,外套打湿了.
请你可怜可怜我,接接电话吧.
抱紧我,不要让我跌倒.
不要让我在寻真爱的路上撤退
如果给些回应 我会更自信和轻松
红灯停
危险我无所谓
瓢泼大雨我无所谓
牛仔裤很脏我无所谓
好象自由落体
我会带着一捧玫瑰去求你原谅
求你原谅未接的25个来电
求你原谅你试图让我明白,我却不明白
求你原谅匆忙中我说过的话
求你原谅我像个男孩一般无知
慢跑,然后自信地放慢脚步
你可知道,我看到了我们的命运
婚礼进行曲响起,我绝不会再放手
你会穿着雪白的婚纱幸福得耀眼
很快我就能在停留许久的窗前听到期待已久的答案
我拼命地跑,喘息让我备受折磨
嫁给我吧 我是你的男孩
抱紧我,不要让我跌倒
不要让我在寻找真爱的途中撤退
如果给些回应 我会更自信和轻松...
展开全部
我跑沿线的街道,一会儿被冻结在天空,
时间已经停止了运动,
的节奏的核心,空中封锁喉咙,
用户无法使用,你不在家。
这是一个很酷,如果你要求,
我希望我们之间没有火焰ostylo ...
坐在办公室,我记得你的头发,
愚蠢的微笑时,问的问题。
我不想tusit朋友,厌倦了所有的相同,
和他的“告别”很快vykinu窗口
这将是一个更好的丈夫和一个负责任的父亲
余库克自己共进晚餐,并建造一所房子。
一个爱只有你在这生命的我,
我没有你,妈妈,作为Chapaev ,没有马匹
站在雨, namokla外套,
做一个男人,采取了管!
我紧紧地按住,不要让我秋天,
不要让崩溃的道路上的一个爱情,
但它会更容易些,如果我相信,我已经准备就绪...
通过以红,
随地吐痰,这是危险的,
随地吐痰的倾盆大雨墙
什么是肮脏的牛仔裤。
它看起来像一个自由降落,
这armful玫瑰,我运行你讨饶
对于2005年错过了就在您的手机
对于这一切你给我理解,但我不明白
为我所有的话仓促,
对于这样一个事实,即成人型表现的像一个孩子。
运行缓慢但稳步地变成散步,
想象一下,我提出我们的婚礼,
孟德尔逊的三月,我也不会参加竞选,
你高兴地照耀在雪白的衣服。
我仍然有相当多的前
我如何看到期待已久的光在Windows ,
死在运行,伤害otdyshka ,
出去丈夫对我来说,我是你的malchshka ...
我紧紧地按住,不要让我秋天,
不要让崩溃的道路上的一个爱情,
但它会更容易些,如果我相信,我已准备就绪
时间已经停止了运动,
的节奏的核心,空中封锁喉咙,
用户无法使用,你不在家。
这是一个很酷,如果你要求,
我希望我们之间没有火焰ostylo ...
坐在办公室,我记得你的头发,
愚蠢的微笑时,问的问题。
我不想tusit朋友,厌倦了所有的相同,
和他的“告别”很快vykinu窗口
这将是一个更好的丈夫和一个负责任的父亲
余库克自己共进晚餐,并建造一所房子。
一个爱只有你在这生命的我,
我没有你,妈妈,作为Chapaev ,没有马匹
站在雨, namokla外套,
做一个男人,采取了管!
我紧紧地按住,不要让我秋天,
不要让崩溃的道路上的一个爱情,
但它会更容易些,如果我相信,我已经准备就绪...
通过以红,
随地吐痰,这是危险的,
随地吐痰的倾盆大雨墙
什么是肮脏的牛仔裤。
它看起来像一个自由降落,
这armful玫瑰,我运行你讨饶
对于2005年错过了就在您的手机
对于这一切你给我理解,但我不明白
为我所有的话仓促,
对于这样一个事实,即成人型表现的像一个孩子。
运行缓慢但稳步地变成散步,
想象一下,我提出我们的婚礼,
孟德尔逊的三月,我也不会参加竞选,
你高兴地照耀在雪白的衣服。
我仍然有相当多的前
我如何看到期待已久的光在Windows ,
死在运行,伤害otdyshka ,
出去丈夫对我来说,我是你的malchshka ...
我紧紧地按住,不要让我秋天,
不要让崩溃的道路上的一个爱情,
但它会更容易些,如果我相信,我已准备就绪
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2009-04-16
展开全部
那个这你能糊弄人!竹林
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
先 顶一个 分虽然很少 但是这个翻译也太拿机器凑合了吧 哈哈 不过值得顶一下 Марш Мендельсона, я никуда не бегу,=孟德尔逊的三月,我也不会参加竞选,Марш Мендельсона其实这是个俄语 办俗语的东西 就是婚礼进行曲 结婚进行曲 的意思 本句意思是 婚曲响起,我不能跑到任何地方去。
其他的地方 加点儿分 就会有更多人的翻译
其他的地方 加点儿分 就会有更多人的翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询