Question

谁能帮忙翻译一下摘要啊,急用,谢谢拉~~!!!!!!!!!!

肝硬化并消化道出血的观察及抢救对策[摘要]目的：探讨肝硬化并消化道出血的相关因素及临床意义。方法：通过对肝硬化病人108例合并消化道出血19例的几项观察：出血量、昏迷、出血时间、黑便或呕血，呃逆、烦躁，其他。结果：观察出血时间1-7天14例，7天后5例，昏迷9例，黑便或呕吐7例、呃逆3例，烦躁2例，其它2例，结论：出血量大、昏迷病人应早期预防消化道出血
肝硬化 Cirrhosis
消化道出血 Gastrointestinal bleeding
黑便 Melena
呕血 Hematemesis
呃逆 Hiccup
这几个单词是用软件翻译出来的.
再次感谢~~!!
谢谢,但是机器翻译的不准确啊.

Answer 1

The observation and rescue measure of cirrhosis and gastrointestinal bleeding
Abstract
Object: This paper will discuss the relevant factors and clinical significance of cirrhosis and gastrointestinal bleeding.
Method: 通过对肝硬化病人108例合并消化道出血19例的几项观察 这句不明白啊什么是和并消化道？ The quantity of bleeding, coma, the bleeding time, melena, hematemesis, hiccups, irritation and others
Consequence: Through observing the bleeding time for 1-7 days, it will reach 14 cases. In more than 7days, there are 5 cases, coma in 9 cases, melena or vomiting in 7 cases; singultus in 3 cases, irritation in 2 cases, the other in two cases.
Conclusion: massive bleeding and coma paints should take precautions against OGIB in early period.

Answer 2

直接用软件翻译就可以了，网址是：http://translate.google.com/?hl=zh-CN&sl=zh-CN&tl=en

Cirrhosis and gastrointestinal bleeding observation and rescue response [Abstract] Objective: To investigate the liver cirrhosis and gastrointestinal bleeding-related factors and clinical significance. Methods: 108 cases of patients with liver cirrhosis 19 cases of gastrointestinal bleeding combined several observation: amount of bleeding, unconscious, bleeding time, hematemesis or melena, hiccups, irritability, and other. Results: The bleeding time 1-7 days in 14 cases, 7 days after the five cases, nine cases of coma, melena or vomiting in 7 cases, 3 cases of hiccups, irritability two cases, the other two cases, the conclusion: large amount of bleeding, unconscious patients should early prevention of gastrointestinal bleeding