哪位高手帮我翻译一下这段英文?
Howareyoufeelingtoday?Ireceivedseveraltextsfromyoulastnightwantinganexplanationonwhet...
How are you feeling today? I received several texts from you last night
wanting an explanation on whether I like you or not. This is what I have to
say about it.
I know that last Sunday when I told you how I feel was a big surprise right.
I didn't mean to tell you that soon but I wanted to know if I was wasting my
time or if I was disturbing you all this time. On my last email to you, I've
asked you some question on what you like & don't like. I actually wanted to
get to know you well. Reason on me liking you, well it has always been about
your personality. You are beautiful, kind & there is something about you
makes me like you. The first time I saw you I was a bit shy to talk to you
which were a bit strange. Also the one thing that I like about you is your
beautiful eyes. I know that all this is a bit sudden but I think you should
know how a feel about you. I know whenever I call you we always have
difficulty communicating well due to our different language but I think that
at lease we can understand each other a bit right. I guess your wondering
what is a guy from Malaysia can like you & we are far apart. On my last day
with the Academy I regret not spending time with you at the Reception which
I really wanted to do so. You know, this may sound stupid but after coming
back from Beijing right, I told my friends that I will visit there again
maybe next year. The 1st reason why is to visit YOU & my friends & other
interesting places. I wanted to tell you all this last night which I didn't
want to disturb you since you were still working. I don抰 mine calling or
sending you text all this time but I抦 only afraid that you are not
comfortable about it.
Let me tell you about myself. My real name is Shawn Eric Gomez, I was born
on 22/July/1980, well you know where I抦 from (Malaysia/Kota Kinabalu) , My
favourite color is red & blue, I like listening to radio (music) , I like
indoor sports. Well at least now you know a bit something about me. How
about you? (If you wish to share with me)
This is all I can explain & share to you on how I feel about you. I would
like to apologize if what I said offended you in anyway possible. I really
want to hear what you have to say.
真正懂英文的帮忙翻译一下,请不要用软件翻译,不懂的不要乱翻译!谢谢!
各位!你们怎么这样啊,这个世界做点什么事都得要钱吗???不理解!!! 展开
wanting an explanation on whether I like you or not. This is what I have to
say about it.
I know that last Sunday when I told you how I feel was a big surprise right.
I didn't mean to tell you that soon but I wanted to know if I was wasting my
time or if I was disturbing you all this time. On my last email to you, I've
asked you some question on what you like & don't like. I actually wanted to
get to know you well. Reason on me liking you, well it has always been about
your personality. You are beautiful, kind & there is something about you
makes me like you. The first time I saw you I was a bit shy to talk to you
which were a bit strange. Also the one thing that I like about you is your
beautiful eyes. I know that all this is a bit sudden but I think you should
know how a feel about you. I know whenever I call you we always have
difficulty communicating well due to our different language but I think that
at lease we can understand each other a bit right. I guess your wondering
what is a guy from Malaysia can like you & we are far apart. On my last day
with the Academy I regret not spending time with you at the Reception which
I really wanted to do so. You know, this may sound stupid but after coming
back from Beijing right, I told my friends that I will visit there again
maybe next year. The 1st reason why is to visit YOU & my friends & other
interesting places. I wanted to tell you all this last night which I didn't
want to disturb you since you were still working. I don抰 mine calling or
sending you text all this time but I抦 only afraid that you are not
comfortable about it.
Let me tell you about myself. My real name is Shawn Eric Gomez, I was born
on 22/July/1980, well you know where I抦 from (Malaysia/Kota Kinabalu) , My
favourite color is red & blue, I like listening to radio (music) , I like
indoor sports. Well at least now you know a bit something about me. How
about you? (If you wish to share with me)
This is all I can explain & share to you on how I feel about you. I would
like to apologize if what I said offended you in anyway possible. I really
want to hear what you have to say.
真正懂英文的帮忙翻译一下,请不要用软件翻译,不懂的不要乱翻译!谢谢!
各位!你们怎么这样啊,这个世界做点什么事都得要钱吗???不理解!!! 展开
8个回答
展开全部
欢迎来到Hermann
Rudolf,世界最知名的瑞士名表厂。
瑞士制表工业成立于1803年,由于结合对于特色和创新无止境的追寻,它哲理,精确,一流的手工制作,使Hermann
Rudolf在名流贵族以及商业公司取得了优胜的地位。
Hermann
Rudolf得到了卓越的手表制造的美誉。我们主要的目标就是提供为您提供精确的手工制作,现代化的设计和先进的技术,并且价格合理。
现在,制造商仍面临挑战,将特色和工艺完美结合,将传统和现代融合。Hermann
Rudolf,这个星将永远普照世界。
在人们的财产,手腕,办公室,这个巨大的资产所有权是显赫、尊贵、钦佩的标志。
Rudolf,世界最知名的瑞士名表厂。
瑞士制表工业成立于1803年,由于结合对于特色和创新无止境的追寻,它哲理,精确,一流的手工制作,使Hermann
Rudolf在名流贵族以及商业公司取得了优胜的地位。
Hermann
Rudolf得到了卓越的手表制造的美誉。我们主要的目标就是提供为您提供精确的手工制作,现代化的设计和先进的技术,并且价格合理。
现在,制造商仍面临挑战,将特色和工艺完美结合,将传统和现代融合。Hermann
Rudolf,这个星将永远普照世界。
在人们的财产,手腕,办公室,这个巨大的资产所有权是显赫、尊贵、钦佩的标志。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
今天你感觉如何?……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询