Question

求英语大神帮忙翻译： 物尽其用，人尽其才 不要谷歌翻译什么的，那些不准确。不一定要一个字一个字翻译

求英语大神帮忙翻译：
物尽其用，人尽其才
不要谷歌翻译什么的，那些不准确。不一定要一个字一个字翻译只要意思一样就可以了，好的话追加悬赏。

Answer 1

中文翻译为英文：Turn material resources to good account, give full scope to the talents。
中文是中文，英文是英文。已经很准确了，英文和中文是不同的，所以英文和中文的意思不一定完全相同。国家和国家之间的语言是有区别的。

Answer 2

Make the most of human resources and materials .

Answer 3

Make the best possible use of men and material.

追答

这是一句俗语，通常的翻译就是这样的。 希望能帮到你。

Answer 4

Give full scope to talents and materials.