Question

请用英语翻译一下这句话“他穿衣简洁而又时髦，显得得体，别人看了会觉得他穿的很休闲很大方” 还请不要

请用英语翻译一下这句话“他穿衣简洁而又时髦，显得得体，别人看了会觉得他穿的很休闲很大方”
还请不要用机器翻译，意译就好不一定非要逐词翻译，但能突出那几个形容词。

Answer 1

他穿衣简洁而又时髦，显得得体，别人看了会觉得他穿的很休闲很大方。
he is dressed well with simplicity and fashion，so others feel that he has a high taste for clothing.

Answer 2

His wearing style is simple but smart,looks good,the others will think that he wears very well and randomly.

追问

randomly不是随便地，任意地，胡乱地的意思吗我感觉有些贬义，有没有褒义性的词来形容穿衣休闲之类的？

追答

leisure

leisurely

追问

好的谢谢，顺便想问一下“他的歌能引起许多年轻人共鸣”怎么翻译