Question

求英文翻译成中文

求英文翻译成中文For a long time with no less affectionate love more romantic than have words, not sincere.

Answer 1

For a long time with no less affectionate love more romantic than have words, not sincere.
很长一段时间没有那么多情浪漫的爱比有话说,不真诚。

追问

这是有道翻译的，不准

Answer 2

英文翻译成中文
For a long time with no less affectionate love more romantic than have words, not sincere.
很长一段时间有着依旧深情的爱，比有话说，不真诚更加浪漫。

Answer 3

很长一段时间，与没有少深情的爱比有话，不真诚的爱更浪漫.

Answer 4

For a long time with no less affectionate love more romantic than have words, not sincere.
长久保持不乏深情的爱比话多而不真诚的爱更浪漫。
永久充满深情的爱比话多而不真诚的爱更浪漫。

Answer 5

意译：一辈子的爱情比甜言蜜语更浪漫。
直译：长期真挚的爱情比真诚的话语更加浪漫。