Question

求ナノ-rolling girl的英文歌词翻译

以下是歌词
【ナノ - rolling girl】
lonely girl
alone inside her head
her dreams slip through
her fingers again
thoughts collide as she turns inside her bed
clawing around and around
clawing around and around
"I'll be fine"
she whispers in her sleep
the words are drowned inside of her pain
failure again failure again
looking for ways but lost in a haze of endless rolling days
one more time
one more time
I'm gonna roll just one more time
a voice in her head
voice in her head
screaming all the words that were left unsaid
will it ever end
it may never end
nobody can tell what's lying ahead
so let me take your breath away now
rolling girl
an endless road ahead
the days just blend
the colors entwine
she sees the signs
but they pass her by again
fading like a mirage
fading like a mirage
"I'll be fine"
she whispers in her wake
the words are lost inside of her brain
this is your change
so take it or leave it
the only real failure is giving up here now
even before you're tried
one more time
one more time
she begs to be rolled just one more time
I can't be done yet
can't be done yet
soundless are the words that were left unsaid
will this ever end
all in good time
the tunnel in your head is nearing the end
so hold your breath just one last time now
one last time
one last time
I'm gonna roll just one last time
a voice in her head
voice in her head
laughing out the words that were finally said
will it ever end
this will be the end
all the misery will pay off in the end
so take just one last breath
let's go

Answer 1

onely girl
孤独的女孩
alone inside her head
独自在她的头
her dreams slip through
她的梦想滑过
her fingers again
她的手指又
thoughts collide as she turns inside her bed
当她在她的床上旋转时，想法发生了冲突
clawing around and around
抓着
clawing around and around
抓着
"I'll be fine"
“我会很好的”
she whispers in her sleep
她在睡梦中低语
the words are drowned inside of her pain
这些话淹没在她的痛苦里
failure again failure again
失败再次失败
looking for ways but lost in a haze of endless rolling days
寻找的方式，但失去了在一个阴霾的无尽的滚动天
one more time
再来一次。
one more time
再来一次。
I'm gonna roll just one more time
我要滚只是一个更多的时间
a voice in her head
她头上的一个声音
voice in her head
在她的头上的声音
screaming all the words that were left unsaid
尖叫所有的话都没说
will it ever end
它会结束
it may never end
它可能永远不会结束
nobody can tell what's lying ahead
没有人能分辨出前方的是什么
so let me take your breath away now
所以让我带走你的呼吸
rolling girl
滚动的女孩
an endless road ahead
前方有尽头的路
the days just blend
天刚共混
the colors entwine
颜色纠缠
she sees the signs
她看到的迹象
but they pass her by again
但他们又把她通过了
fading like a mirage
像幻影般的消失
fading like a mirage
像幻影般的消失
"I'll be fine"
“我会很好的”
she whispers in her wake
她在她醒来的低语
the words are lost inside of her brain
这些话在她的脑子里消失了
this is your change
这是你的改变
so take it or leave it
因此，采取它或离开它
the only real failure is giving up here now
唯一真正的失败是放弃这里现在
even before you're tried
甚至在你尝试之前
one more time
再来一次。
one more time
再来一次。
she begs to be rolled just one more time
她乞求被推出只是一个更多的时间
I can't be done yet
我还不能做
can't be done yet
还不能做
soundless are the words that were left unsaid
无声的，没有说出口的话
will this ever end
将这永远结束
all in good time
所有的好时光
the tunnel in your head is nearing the end
你的头上的隧道已接近尾声
so hold your breath just one last time now
所以，屏住呼吸，只是最后一次
one last time
最后一次
one last time
最后一次
I'm gonna roll just one last time
我要最后一次卷
a voice in her head
她头上的一个声音
voice in her head
在她的头上的声音
laughing out the words that were finally said
笑出最后说的话
will it ever end
它会结束
this will be the end
这将是结束
all the misery will pay off in the end
所有的痛苦都会最终还清
so take just one last breath
所以只需要一个最后的呼吸
let's go
走吧