Question

跪求《梁祝》 歌词完整意思！

“无言到面前与君分杯水清中有浓意流出心底醉不论冤或缘默说蝴蝶梦还你此生此世今世前世 双双飞过万水千山去”
“无言到面前与君分杯水清中有浓意流出心底醉不论冤或缘默说蝴蝶梦还你此生此世今世前世 双双飞过万水千山去” 这首诗的意思～一字一字的详细一点的 最好有根据的～我看不明白 希望你们能帮助我！着急着急着急

Answer 1

之前帮亲回答过这个问题
现在贴过来
不知道你要的是不是这个

电影里的情节是这样的
这是英台在山伯坟前说的一段话
是英台为山伯所作的《梁祝》曲填的词
意思大概是：
我今天历尽千辛万苦来到你面前
却不说一句话
只是和你共分一杯水
这杯水虽然清澈
却蕴含着我浓浓的情意
这情意从心底流出
是比酒更醉人的
今生我们的相识相爱
不论是冤还是怨
也不要说什么蝴蝶梦
让我们什么都不管不顾
我愿意把今生今世都给予你
是今世也好
是前世也罢
都已经不重要了
只希望我们能双双对对一起飞舞
永远永远一起飞舞
飞过千生万世都永不分离

Answer 2

这是黄霑给徐克的电影《梁祝》写的词，霑叔信手拈来的成五言：
无言到面前
与君分杯水
清中有浓意
流出心底醉
不论冤或缘
默说蝴蝶梦
还你此生此世
今世前世
双双飞过万水千山去

句子挺白话的，应该不难懂吧，看意思应该是祝英台唱给梁山伯听的，挺契合《梁祝》故事的，是霑叔经典的词作之一哦

另：徐克版《梁祝》梁祝很好看，最后唱这首歌时我都看哭了，吴奇隆也唱过这首《梁祝》，还有童丽版的《梁祝》个人非常喜欢，hoho~

Answer 3

碧草青青花盛开
彩蝶双双久徘徊
千古传颂深深爱
山伯永恋祝英台

同窗共读整三载
促膝并肩两无猜
十八相送情切切
谁知一别在楼台

楼台一别恨如海
泪染双翅身化彩蝶
翩翩花丛来
历尽磨难真情在
天长地久不分开

十八里相送到长亭……