Question

台湾的一些日常用语

台湾的一些日常用语

Answer 1

"鸡婆" = 罗唆
"哈拉"＝八卦、吹水
"麻吉" = 好朋友
"机车"=不上道、古板的意思
"卢"＝ 烦
"龟毛"＝无聊、挑剔
"gin""ㄍㄧㄥ"＝矜持、硬撑
"凸槌"＝出错
"油条"＝很骚，自以为是
"白目"＝不知状况还自以为是.同我们的"白痴"
"达人"＝高手、专家
"茶包"＝trouble
"k"＝ 「k书」＝刨书，「k爆」＝打爆
"碎碎念"＝嘀嘀咕咕
"哇塞","哇靠"＝有点意外的助语词
"猪头"＝笨
"正"＝很好，很美
"啵","啾"＝kiss
"la弓"＝抓狂
"衰"＝黑仔
"条子"＝警察
"欧巴桑"＝多口阿婆, 师奶
"hito"＝hit，流行，棒
"卡哇依"＝可爱
"给你秀秀"＝安慰的意思
"炒饭"＝这里引申为"上床"
"很屌"＝好型 ,好cool,好利害
"安安" ＝打招呼
"偶滴 "＝ 我的
"台客" ＝粗犷的男人,初时带有贬义,现在已经平反了
"粉" ＝很
"了"＝了解
"歹势"＝ sorry , 不好意思
"抓狂"＝ 令自己好烦
"kuso"＝无厘头
"脱缐"＝做事迷糊 无厘头
"虎烂""澎风"＝吹牛 夸大不实
"呛声"＝原意是用言语挑衅他人，因不满他人言论而以言词反驳
"黑白讲"＝乱讲话
"俗仔""俗辣"＝胆小无用 卑鄙无耻或言而无信的人
"皮皮挫"＝因害怕而发抖
"趴趴走"＝到处走走，随意乱逛
"鉄齿"＝固执己见，不信邪
"抓包"＝揭穿，事迹败露
"秀逗"＝脑子有问题
"便当"＝盒饭
"赖打"＝打火机
"带塞"＝很衰的意思
"撇风"＝放屁
"撇条"＝小便
"冻未条"＝忍不住、受不了
"落跑"＝开溜
"杠龟"＝为完全失败、希望落空之意
"芭乐"＝很假
"打嘴炮"＝吵架，擡杠
"樱樱美代子"＝台湾闽南语“闲闲没事情”，用近似发音的汉字写出，意指一个人无事可做，闲得发慌的样子
"ㄌㄚㄌㄟ" ＝台湾闽南语的"闲聊"
"ㄏㄤ"＝ 热门
"大大"＝某某“大人”的可爱用语，通常不分性别，不过也有人认为是不礼貌的用法而反感
"有捏"＝指该篇文章有泄露剧情；由日文的“ネタバレ”（netabare）音译第一个字而来
"有雷"＝同“有捏”；开始是由“地雷”所产生的词，不过后来有另一说是同“有捏”由来的日文音译最后一个字而得，维有争议之処是可能这个词比“有捏”要早出现.

Orz(或写做"囧rz")有2个解释~
一个是失意,一个是五体投地~
真orz~(真失意),对你真的orz(对你真的五体投地了)

"打屁" 是类似是去餐厅坐一下,消磨时间的意思~
打"等"(广东话不知道你明不明白)

"安啦" 是放心啦的意思~同我定wo(广东话)~

"太扯" 就类似是太夸张的意思
举例..
一个17岁的女生和一个80岁的男生交往,那你就会觉得,
"啥?什麼?这都可以?有没有可能呀?太离谱了吧?太夸张了,,怎麼会...."等等等等
这就是太扯 的意思了,就是一些东西你觉得没可能的,难以让人相信,
你就会用这句~"太扯啦"~