Question

日语高手帮忙翻译几句话！！（在线等，急急急）

因为过去一年里忙于专业课的复习，所以在听力和口语方面还有欠缺，不过我正在努力练习，争取早日提高外语听说能力

Answer 1

过ぎた一年に、ずっと専门课程を复习しましたので、聴解力と话す力はまだ弱いです。けれども、今、努力していくから、一日も早く日本语で话せる顽张ります。

Answer 2

昨年间に 一生悬命に専门科目の复习のため、ヒアリングと口语の方に欠陥なことがあるけど、今の私はよく努力と练习して、早く日本语のヒアリングと口语の能力を高めるように顽张ります。

希望对你有用！

Answer 3

去年の一年は専攻授业の复习で忙しかったですから、聴解力と会话力のほうはまだ足りないところがありますが、今、上达できるようにがんばっています。

Answer 4

去年ずっと専门科目の准备をしたので、ヒヤリングと会话の练习は不十分でした。今ヒヤリングと会话に顽张っています。

Answer 5

我是用听日语歌和看日剧练日语听力的
说能力就是和同学多说，或者跟着电影说