Question

日语动词+よう是什么意思

Answer 1

这个是表示
意志的词语。
相对于
たい
来说，语气比较缓和，可以翻译成“正想。。。”“希望。。。”
如果是本人说的话，有一点犹豫和迟疑的味道。
而たい
则相对比较坚决。
这个词语既可以表示自己的想法，也可以表达他人的意愿。
使用的频率和范围都远远高于
たい。

Answer 2

ように
有两种意思：
1.前加
动词原型，表示目的“
为了。。。”例如：闻こえるように大きい声で言う。为了能让人听见大声的说。
2.前加
动词原型
或者
体言+の
，表示比喻，相当于汉语的好像。。。宛如。。。
例如：一瞬に生きるように动いた。一瞬间跟活的似的动了一下。
花のように。花儿一样。