请高手翻译下,不胜感激!!

翻译成英语。采纳的答案还可以加分哦!先谢谢了。而我就有一个这么伟大的母亲!一年前,我有着一个幸福的家庭,我是一个幸福的孩子,是家人眼中的小宝贝。而现在呢,父母离异,我成了... 翻译成英语。采纳的答案还可以加分哦!先谢谢了。
而我就有一个这么伟大的母亲!一年前,我有着一个幸福的家庭,我是一个幸福的孩子,是家人眼中的小宝贝。而现在呢,父母离异,我成了单亲家庭的孩子。也许你会认为,这时的我,一定很悲伤,很孤独,很自卑,你错了。我这个单翼天使并不孤单,我还有我最爱的妈妈陪伴着我,当我考试不好时,妈妈会鼓励我;当我开心时,妈妈会同我一起开心。
离婚,想必这是对每一位妇女一个沉重的打击。我的妈妈肯定也不例外,但是她从来不会将自己所承受的痛苦、创伤告诉自己的家人,告诉自己的孩子,她只会在夜深人静的晚上默默地流泪。每天晚上,我都能隐隐约约地听见声声的啜泣声。妈妈平常的乐观,坚强,笑脸,让我,让她自己的家人都深深地感受到了,悲伤不是办法,重新站起来吧!妈妈 的心灵基实是很脆弱的,她只是不想让人担心罢了。妈妈的身体并不是很好,她在生弟弟的时候,在身子上落下了病根。每天晚上,那一阵阵的刺痛,让妈妈无法安然入睡,豆大的汗珠从身上,从额头上滚落了下来,但是她的心中只有一个字,那就是忍。
有一天,我看见妈妈拿着满盆的衣服从门口走出来,我躲在墙后,静静地看着。夕阳照射着妈妈苍老的脸庞,她的眼角,她的额头都出现了深深的鱼尾纹,不再像以前那样年轻,美丽。是啊!她为这个家付出的太多了,她的每一丝邹纹,每一根银丝,都她辛勤耕耘的见证。妈妈把衣服放在地上,她一手托背,咬着牙吃力地蹲下去,我想一定又是妈妈的脊椎病犯了,妈妈两只手搓着衣服,突然,妈妈用湿手去揉揉脑门,我想她一定是头晕了,我心急如焚。很快,妈妈整盆的衣服已经洗完了,我紧张地看着妈妈一只手托地缓缓地站了起来,但是没有站稳,她接连往后退了几步,我一个箭步冲了出去,把妈妈扶住了,妈妈惊讶地看着我,微笑地对我说:“没事,妈妈没事,你快去写作业吧!快去快去。”我感觉自己的鼻子酸酸的,两行热泪流了下来。妈妈见状,说:“傻孩子,干嘛哭呀!妈妈没事的。”说着就把我推上了楼,自己又埋头晾衣服去了。我站在楼上,呆呆地望了很久很久——
每一天,妈妈除了工作还是工作,她希望赚很多很多的钱,让自己的孩子,自己的家人过上好日子。就为了这个目标,妈妈每天拼了命地工作,片刻也不停歇,尽管腰很疼背很酸,但她还是咬牙忍了下来,坚持不懈地工作着。因为她爱她的孩子,爱她的家人,就算是付出再多也在所不惜。
我爱我的妈妈,永远永远。
展开
 我来答
晴天下的绿叶
2009-04-20 · TA获得超过1373个赞
知道答主
回答量:624
采纳率:0%
帮助的人:244万
展开全部
I had such a great mother! A year ago, I have a happy family, I was a happy child, the eyes of the family baby. And now, their parents divorced, I became a single parent family children. Perhaps you would think that at this time, I must be very sad, very lonely, very low self-esteem, you are wrong. I am not alone in this wing angel, I love my mother to accompany me, when I test well, the mother would encourage me; when I am happy, my mother happy with me.
Divorce, presumably this is for every women a heavy blow. Sure my mother is no exception, but she will never bear the pain of their trauma to tell their families to tell their children, she will shed tears in silence at the dead of night. Every night, I can hear the sound vague to the sound of sobbing. Mother usual optimistic, strong, smiling face, let me, let her own family felt, not sad way to stand up and come again! Mother's heart is a very fragile base, and she just did not want people to worry about it. Mother's body is not very good, her surviving brother, and when the body came to a root cause. Every night, and that waves of irritation, so her mother can not safely go to sleep, beans large beads of sweat from the body, from the rolled down his forehead, but her mind is only one word, that is tolerance.
One day, I saw my mother holding a basin full of clothes to come out from the door, I hide behind the wall after watching quietly. Exposure to the sun's face old mother, her eyes, her forehead had a deepWrinkles, no longer young and beautiful. Yes ah! She paid for this house too much, every trace of her Zou Wen, silver each, are witness to her hard work. Mother their clothes on the floor, her hand back, struggling toSquats teeth, I would like to certainly is guilty of her mother's spine, and his mother rubbed his hands clothes, suddenly, my mother with wet hands to foreheadRubbing I think she is dizzy, and I burning. Soon, the entire basin of the clothes her mother had finished, I looked at her mother a nervous hand and slowly stood up, but did not hold her back a few steps to the series, I rushed out aArrow step, the mother has been caught, my mother looked at me with surprise, a smile, said to me: "Never, my mother nothing, you go your homework! go fast." I feel the acid of the nose, two lines of tears down stream. Upon seeing her mother, said: "The silly child, whatCries ! Mother Never mind." I said put onto the floor, but it is immersed in the dry the clothes. I was standing on the upper floors, afford hope of a long, long time --
Every day, in addition to the work or the work of her mother, she would like to make a lot a lot of money, so that their children, their families a better life. On to this goal, the motherGoing all out to work every day, do not stop a moment, in spite of lumbar back pain is very acid, but her teeth or put down, make unremitting efforts to work with. Because she loved her children, loved her family, even if the expense is to pay more also.
I love my mother, always forever.
guoguo1992118
2009-04-20 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:101
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I had such a great mother! A year ago, I have a happy family, I was a happy child, the eyes of the family baby. And now, their parents divorced, I became a single parent family children. Perhaps you would think that at this time, I must be very sad, very lonely, very low self-esteem, you are wrong.I am not alone in this wing angel, I love my mother to accompany me, when I test well, the mother would encourage me; when I am happy, my mother happy with me.

Divorce, presumably this is for every women a heavy blow. Sure my mother is no exception, but she will never bear the pain of their trauma to tell their families to tell their children, she will shed tears in silence at the dead of night. Every night, I can hear the sound vague to the sound of sobbing.Mother usual optimistic, strong, smiling face, let me, let her own family felt, not sad way to stand up and come again! Mother's heart is a very fragile base, and she just did not want people to worry about it. Mother's body is not very good, her surviving brother, and when the body came to a root cause.Every night, and that waves of irritation, so her mother can not safely go to sleep, beans large beads of sweat from the body, from the rolled down his forehead, but her mind is only one word, that is tolerance.

One day, I saw my mother holding a basin full of clothes to come out from the door, I hide behind the wall after watching quietly. Exposure to the sun's face old mother, her eyes, her forehead had a deep鱼尾纹, no longer young and beautiful. Yes ah!She paid for this house too much, every trace of her Zou stripes, each silver, are witness to her hard work. Mother their clothes on the floor, her hand back, struggling to蹲下去teeth, I would like to certainly is guilty of her mother's spine, and his mother rubbed his hands clothes, suddenly, my mother with wet hands to forehead揉揉I think she is dizzy, and I burning.Soon, the entire basin of the clothes her mother had finished, I looked at her mother a nervous hand and slowly stood up, but did not hold her back a few steps to the series, I rushed out a箭步, the mother has been caught, my mother looked at me with surprise, a smile, said to me: "Never, my mother nothing, you go your homework! go fast." I feel the acid of the nose, two lines of tears down stream. Upon seeing her mother, said: "The silly child, what哭呀! Mother Never mind." I said put onto the floor, but it is immersed in the dry the clothes. I was standing on the upper floors, afford hope of a long, long time --

Every day, in addition to the work or the work of her mother, she would like to make a lot a lot of money, so that their children, their families a better life. On to this goal, the mother拼了命to work every day, do not stop a moment, in spite of lumbar back pain is very acid, but her teeth or put down, make unremitting efforts to work with.Because she loved her children, loved her family, even if the expense is to pay more also. I love my mother, always forever.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
877873963
2009-04-20 · TA获得超过1628个赞
知道小有建树答主
回答量:1003
采纳率:0%
帮助的人:520万
展开全部
And I have such a great mother! A year ago, I have a happy family. I am a happy family, the child is the baby of the eyes. And now, his parents divorced, I became a single-parent families. You might think, then I must be very sad and lonely, low self-esteem, you are wrong. I this single-wing angel not lonely, I have my dearest mother accompanied me when I'm bad, mom would exam encouraged me, When I am happy, happy with my mother jointly.
This is the divorce, most propbably on every woman is a heavy blow. My mother is certainly no exception, but she never could withstand pain, tell your family, trauma, she told her children will only at night in the evening cry. Every night, I could hear the mewl distantly practises. Mom usually optimism, strong, smiling face, let me, let her own family deeply felt sad not to stand again! Mother's heart is very weak, she just don't want to let people worry about it. Mother's body is not very good, her brother in the birth of the body, in the trouble. Every night, the waves of tingling, let mother not sleeping, bean big sweat from his forehead, rolling down from the heart, but she only one word, that is.
One day, I saw mother holding bowl full of clothes out from the doorway, I hide behind the wall, watched. The sunset shining face, her old mother in her forehead canthus, there are deep crow 's-feet, no longer young, beautiful like before. Yeah! She is too much to pay this home, she ZouWen every bit of silver, and her hard work. The mother earth, clothes on her back, with clenched teeth plowed squat down, I think the spine disease will have another mother, mother made two hand rub garment, suddenly, mom wet rubbing his hands to head, I think she must is dizzy, I worried. Soon the whole basin, mom, I have washed clothes nervously looked at her mother's hand to slowly stood up, but not stand, she continued to back a few steps, I an arrows step blunt go out, the mother holding, mom, I looked surprised smile to say to me: "that's okay, mom, you go to write my homework! Quick to go." I feel ashamed, two lines of nose tears stream down. Mother looked at it, said: "the silly child, why crying! Mother fine." Then pushed me up the floor, and his clothes. I hope the bottom27 upstairs, long --
Every day, mother, she still work except work to earn a lot of a lot of money, let their children, and their family to live a good life. Just for this goal, the mother to work every day, the life also is restless, despite a waist pain back very sour, but she still teether stand down and unremittingly. Because she loves her children, loves her family, even pay more.
I love my mom, forever.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
绝代双椒86
2009-04-27 · TA获得超过965个赞
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
But I have a so great mother!One year ago, I have a family of happiness, I am a child of happiness, is the little darling in family's eyes.But now, the parents divorce, I become list in person homely child.Perhaps you will think, at this time of I, certainly very sad, very standing alone, very from vulgar, you were wrong.My this single wing angel is not solitary, I still have my mother who love most to keep company with me, be me and examine and do not like, mother will encourage me;when when I am happy, mother is together happy jointly with me. Divorce, think necessarily this is to each women's a heavy stroke.My mother the affirmation is no exception, but she always will not is painful what oneself bear,the wound tells own family, telling own child, her will silently shed tears in the evening in the in the dead of night.Every evening, I can be unclear to invite to about hear a voice sob the voice.Mother is common of optimism, strong, smiling face, let I, let she by herself of the family all profoundly felt, the sorrow is not a way, re- standing up!Mother's mind 基 is in really very weak of, she just does not want let the person worry just.The mother's body is not very good, she at the time of giving birth to the younger brother, fell in the cause of disease on the body.Every evening, that a burst of of piercing, can't let mother safely fallen asleep, the big sweat bead of the bean is from the body, rolling to fall down from the forehead, but her heart in only a word, that is to endure. One day, I saw the clothes that mother take the full basin come out from the doorway, I hid after wall, quietly lookinging at.The setting sun projects light upon mother's old face, the her eye Cape, her foreheads all appeared the profound fish tail 纹 , no longer being like so young before, beauty.

不知道对不对,可是我认为应该是对的哈
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式