Question

荷兰人名字里总带 Van Der是什么意思？

如范德萨、范德马塞特等等

Answer 1

van为从那里来的意思
大体说来，荷兰的姓氏可归纳为：职业、居住地、本人特征、父名及其他共五类。当时人们的教育程度普遍不高，加上对姓氏这新鲜事也不那么严肃，于是在选择什么作姓时颇有随手拈来，或触景生情的味道。
　　
　　以职业为姓的很多，比如：
　　Bakker — 面包师，
　　de Boer — 农民，
　　Schoenmaker — 鞋匠，
　　Hoedemaker — 制帽人，
　　Visser — 渔民，
　　Van der Kuip — 篾匠，
　　Van Bruier — 酿酒师，
　　Bosman — 伐木工，等等。
　　
　　因为在荷兰当时工业不发达，制作面包大概是很大的行业，每个村镇都有面包房，所以当你翻电话号码本时，就会看到Bakker是一个大姓。在当时荷兰没有宗教自由，传教是地下活动，地点往往选在某位传教人家里，作东的人就称为Tempelmen，后来人们把它用来作为姓氏。
　　
　　以居住地以及居住地的地理状况作姓也是很普遍的。
　　来自Weert的人就姓van Weert（van为从那里来的意思）；来自Rosmalen的人就姓van Rosmalen；住在小溪边的人姓Beek（小溪）；住在堤坝边的姓van Dam（坝）或van Dijk（堤）；住在某角落的人就姓van Hoek（角落）；在小山坡居住的姓van der Berg（小山包）。

荷兰姓氏中的“范”（van）同德、奥贵族姓氏中的“封”（von）发音接近，因而说有点贵旅味道