Question

简单的西班牙语翻译

我的爱好：空闲时间，我约上我的朋友，一起打篮球，我的篮球水平一般，但我热爱运动。
也会陪女朋友散布或者看电影。
工作很忙碌，周末会适当的放松。
现在，每个周日，我学习西语。
我感觉我的生活很充实。

（请懂西语的朋友，帮个忙，帮我翻译翻译，这是我自己写的内容，大概意思就是这样，周日那西班牙人要我自己说一些话，练练口语。
请懂西语的朋友帮忙翻译下，请尊重提问者，切勿用软件翻译哦！
再次先感谢大家 对我的帮助！）
请用简单的西语表诉以上内容，太难的句式，我还没学习到，属于初学西语的西语爱好者。

Answer 1

Mi afición：Cuando estoy libre, yo invito a mis amigos a jugar al baloncesto.Aunque no juego muy bien, me gustan los deportes. También acompaño a mi novia a pasear o ver las películas. Estoy ocupado en mi trabajo y me relajo en el fin de semana. Ahora, estudio español todos los domingos. Me doy cuenta que está muy llena la vida.

Answer 2

Me gusta: el tiempo libre, me voy mis amigos, jugar al baloncesto con mi nivel de baloncesto en general, pero me gustan los deportes.
Se extenderá con una novia o ver películas.
Muy ocupado durante el fin de semana será adecuado para relajarse.
Ahora, todos los domingos, estoy aprendiendo español.
Siento que mi vida se enriquece.

Answer 3

I love: free time, I am about my friends, playing basketball with my level of basketball in general, but I love sports. Will be spread with a girlfriend or watching movies. Very busy over the weekend will be appropriate to relax. Now, every Sunday, I am learning Spanish. I feel my life is enriched.

Answer 4

●先声明，请提问者无需考虑我的答案●

我是在抄vetroni兄的答案的。

因为基本上 vetroni兄的翻译已经非常非常好了，几近完美。

也许您打得太急，所以排列上有点不伤大雅的小缺点。不知可否建议...先声明，我毫无恶意，只是给vetroni兄参考:

将yo invito 中的yo拿掉,会不会好一点？

这个次序颠倒一下，好像比较顺:Me gustan los deportes,aunque no juego muy bien.

若将这句改成这样:Despues del extenso trabajo,busco forma de relajarme en los fines de semana. ，您认为可以吗？

最后一句呢‧me siento completado!不知如何？

只是建议。大家都只是希望提问者得到帮助而已。若vetroni兄有觉得受冒犯，在此先向您谢罪。

vetroni兄您懂得不少喔，非常赞!!!希望您能得分!!