
各位日语前辈,帮我看下这段话翻译的问题好吗 谢谢 20
再卑微的人,どんな卑しくても依然可以有着自己的梦想,依然可以为自己的梦想奋斗。依然として自分の梦を持つことはできるし,その梦の为に努力することもできる。只要你自己不放弃,...
再卑微的人,
どんな卑しくても
依然可以有着自己的梦想,依然可以为自己的梦想奋斗。
依然として自分の梦を持つことはできるし,その梦の为に努力することもできる。
只要你自己不放弃,没有人可以打败你。
君が谛めない限り,谁にも君を打ち负かすことはできない。
可以一时打败你,但是绝对不可能永远打败你。
たとえ一时でも打ち负かすことはできても,永远に君を打ち负かすなんて绝対に不可能だ。
只要你付出了汗水,你同样可以收获成功,同样可以成为白天鹅的。
汗水流すことを厌わなければ,君だって同様に成功を得ることはできるし,白鸟になることだってできる。
哪怕就是生活在下水道里,你依然可以抬起头仰望星空!
たとえ下水道で暮らしてたとしたって,依然として颜を上げて星空を见上げることだってできるのだ!
我们也有过梦想,也曾为梦想而奋斗过,
私たちにも梦があったし,かつては梦のために努力もした。
可是我们许多人最终放弃了自己曾经的梦想,
しかし,多くの人が最后には自身のかつての梦を谛めてしまったのだ。
所以我们的人生不可避免的是有灰暗存在,
だから,私たちの人生で避けられないのは暗暗が存在することだ。
我们总在埋怨这些灰暗。可是我们想过没有,我们有没有为自己的梦想奋斗到你?
私たちはいつもこれらの暗暗に愚痴をこぼすのだが,果たして私たちは自分の梦の为に奋闘し切ったかどうかについて考えたことがあるだろうか。
我们的人生哪怕就算是实现一个梦想,我们也就不会觉得自己的人生是卑微低下的。
私たちの人生の中で,たとえ一つであっても梦を実现すれば,自分の人生が卑しいなどと思わなくなるのだ。
除了大富大贵的人外,我们大多数人都是卑微的人,都是无足轻重的小人物。
大富豪や高贵な人物を除いて,私たち大部分の人はみな卑しく,取るに足らない无名の辈である。
可是就算我们无足轻重,我们依然可以有着自己的梦想,依然可以通过为梦想的奋斗而改变自己。
しかし,たとえ取るに足らなくても,依然として自分の梦を持ち,梦に向かう奋闘を通して自身を変えることが出来るのだ。
问题是,我们做了吗?我们做到底了吗?我们有去奋斗过吗?
问题は果たして出来る限りの奋闘をしたかどうかだ。
我们有坚持过自己当初的梦想吗?哪怕那个梦想是多么的可笑,多么的微不足道
当初の梦を守り続けていますか?たとえその梦がどんなに马鹿马鹿しくても,どんなに取るに足らなくても,
亲爱的朋友,请你永远别放弃自己,能够现在依然记得当初的梦想,并一直坚持它,别轻易放弃了。
亲爱なる人々に诉えたい。「自分の梦を永远に谛めないで。当初の梦を覚えているのなら,それをずっと坚持して下さい。简単に谛めないで下さい。」
愿我们所有的人都能思考一下,看看自己当初的梦想现在还在哪,我们是不是真的放弃了它?我们放弃了当初的梦想,心里一定很痛吧?
すべての人が今一度考えて见てくれることを望みます。当初の梦は今どこにありますか?本当に谛めたのですか?もしその梦を谛めたのならば,心がきっと痛んだはずです。
于是我们就这样平淡了,甚至沉沦了。
こうして私たちはありきたりなり,さらには落ちぶれてしまうのです。 展开
どんな卑しくても
依然可以有着自己的梦想,依然可以为自己的梦想奋斗。
依然として自分の梦を持つことはできるし,その梦の为に努力することもできる。
只要你自己不放弃,没有人可以打败你。
君が谛めない限り,谁にも君を打ち负かすことはできない。
可以一时打败你,但是绝对不可能永远打败你。
たとえ一时でも打ち负かすことはできても,永远に君を打ち负かすなんて绝対に不可能だ。
只要你付出了汗水,你同样可以收获成功,同样可以成为白天鹅的。
汗水流すことを厌わなければ,君だって同様に成功を得ることはできるし,白鸟になることだってできる。
哪怕就是生活在下水道里,你依然可以抬起头仰望星空!
たとえ下水道で暮らしてたとしたって,依然として颜を上げて星空を见上げることだってできるのだ!
我们也有过梦想,也曾为梦想而奋斗过,
私たちにも梦があったし,かつては梦のために努力もした。
可是我们许多人最终放弃了自己曾经的梦想,
しかし,多くの人が最后には自身のかつての梦を谛めてしまったのだ。
所以我们的人生不可避免的是有灰暗存在,
だから,私たちの人生で避けられないのは暗暗が存在することだ。
我们总在埋怨这些灰暗。可是我们想过没有,我们有没有为自己的梦想奋斗到你?
私たちはいつもこれらの暗暗に愚痴をこぼすのだが,果たして私たちは自分の梦の为に奋闘し切ったかどうかについて考えたことがあるだろうか。
我们的人生哪怕就算是实现一个梦想,我们也就不会觉得自己的人生是卑微低下的。
私たちの人生の中で,たとえ一つであっても梦を実现すれば,自分の人生が卑しいなどと思わなくなるのだ。
除了大富大贵的人外,我们大多数人都是卑微的人,都是无足轻重的小人物。
大富豪や高贵な人物を除いて,私たち大部分の人はみな卑しく,取るに足らない无名の辈である。
可是就算我们无足轻重,我们依然可以有着自己的梦想,依然可以通过为梦想的奋斗而改变自己。
しかし,たとえ取るに足らなくても,依然として自分の梦を持ち,梦に向かう奋闘を通して自身を変えることが出来るのだ。
问题是,我们做了吗?我们做到底了吗?我们有去奋斗过吗?
问题は果たして出来る限りの奋闘をしたかどうかだ。
我们有坚持过自己当初的梦想吗?哪怕那个梦想是多么的可笑,多么的微不足道
当初の梦を守り続けていますか?たとえその梦がどんなに马鹿马鹿しくても,どんなに取るに足らなくても,
亲爱的朋友,请你永远别放弃自己,能够现在依然记得当初的梦想,并一直坚持它,别轻易放弃了。
亲爱なる人々に诉えたい。「自分の梦を永远に谛めないで。当初の梦を覚えているのなら,それをずっと坚持して下さい。简単に谛めないで下さい。」
愿我们所有的人都能思考一下,看看自己当初的梦想现在还在哪,我们是不是真的放弃了它?我们放弃了当初的梦想,心里一定很痛吧?
すべての人が今一度考えて见てくれることを望みます。当初の梦は今どこにありますか?本当に谛めたのですか?もしその梦を谛めたのならば,心がきっと痛んだはずです。
于是我们就这样平淡了,甚至沉沦了。
こうして私たちはありきたりなり,さらには落ちぶれてしまうのです。 展开
1个回答
展开全部
该churlishly ?
梦想以有仍然可以穿自我,自以为梦想奋斗仍在接受。
梦还需要您自己,您可以尝试为梦。
不仅自放电要求弃你,以打驻守败你死亡。
谛第一,除非你能击败败类负谁,你不能。
败你时打以一接受,而不是败你远打Yeongbuk但绝对权利。
李负时是一个打击,即使不可能绝対我打败你的渣远负Yeongbuk 。
只要求你付汗水法新社,获以收样可你同成功,为白以成样可鹅的天堂。
如果我能摆脱厌汗水,我想获得成功,您可以,可他们是白色鸟。
在下水道里哪怕就是生命,星级仍然可以以抬文头仰望你!
我是生活在一个下水道,即使他们能做到这一点,放弃星夜颜见仍然!
过梦们也我们预期,而奋生斗过也曾为梦,
他还曾经有梦,我们的工作梦。
自弃了曾经梦想终放多们许大多数人接受了我们的权利,
然而,许多人由皇后是第一谛梦自己的过去。
是的权利和许可的深灰色们的我们,为什么不可避免的生活,
因此,不可避免地在我们的生活是有暗暗。
在我们的嵌入式们总怨这些灰黑色。过没们想接受我们的权利,自梦想奋斗到你为们有我们已经死亡?
我们是一个婊子这些暗暗始终,我们将真正思考是否削减奋闘梦为自己。
个梦预期成本实现哪怕就算们的生活,并减少生活卑微的自决权利,就不觉得们也我们。
在我们的生活,即使梦现实际的,即使他们思WANAKU和谦逊的生活。
美联社贵的人外大富大搬迁,许多人卑微们大的资本成本,资本成本无足轻重的儿童。
贵人以外的丰富和高,大多数人,我们虚心所有无名nugacious辈。
就算轻重我们右脚们无接受,自我梦想仍然穿着以有接受我们,自我奋斗梦想变而改过为以通仍然接受。
但是足RANAKU获得甚至与我的梦依然可以改变他的奋闘通过梦。
施问题,社长们做我们吗?记者们做符合我们的吗?冲销过吗奋斗们有联系吗?
问题是这是否可能奋闘?
原本是一个自我坚持梦想过吗们有联系吗?是啊!哪怕那个梦想么的费用多,多方式缺乏罚款么的
你仍然保留原来的梦?不管是多么脆弱,这是马鹿梦马鹿,即使足RANAKU采取,不管多么
和亲爱朋友,远别放自我弃Yeongbuk请你,记得梦想仍在原够现载能,坚持它并一直,抛弃了别轻轻松。
诉亲爱成RU人与自然。 “谛为梅奈梦远Yeongbuk给您。如果你还记得最初的梦,坚持多请。简単请梅奈谛来。 ”
根据所有权人认为诺托愿我们,最初的自我梦想现在还在哪护理护理,它弃了们是不会公布的真正成本呢?和我们最初的弃了们放梦想,很痛吧某些铭记里?
我希望,我们将再次见大家。最初的梦?现在?中继谛什么真的吗?如果中继谛梦,它肯定会损害心脏。
于是这样平淡们就美联社,法新社甚至沉沦。
因此,我们ARIKITARINARI ,我就会降下来
梦想以有仍然可以穿自我,自以为梦想奋斗仍在接受。
梦还需要您自己,您可以尝试为梦。
不仅自放电要求弃你,以打驻守败你死亡。
谛第一,除非你能击败败类负谁,你不能。
败你时打以一接受,而不是败你远打Yeongbuk但绝对权利。
李负时是一个打击,即使不可能绝対我打败你的渣远负Yeongbuk 。
只要求你付汗水法新社,获以收样可你同成功,为白以成样可鹅的天堂。
如果我能摆脱厌汗水,我想获得成功,您可以,可他们是白色鸟。
在下水道里哪怕就是生命,星级仍然可以以抬文头仰望你!
我是生活在一个下水道,即使他们能做到这一点,放弃星夜颜见仍然!
过梦们也我们预期,而奋生斗过也曾为梦,
他还曾经有梦,我们的工作梦。
自弃了曾经梦想终放多们许大多数人接受了我们的权利,
然而,许多人由皇后是第一谛梦自己的过去。
是的权利和许可的深灰色们的我们,为什么不可避免的生活,
因此,不可避免地在我们的生活是有暗暗。
在我们的嵌入式们总怨这些灰黑色。过没们想接受我们的权利,自梦想奋斗到你为们有我们已经死亡?
我们是一个婊子这些暗暗始终,我们将真正思考是否削减奋闘梦为自己。
个梦预期成本实现哪怕就算们的生活,并减少生活卑微的自决权利,就不觉得们也我们。
在我们的生活,即使梦现实际的,即使他们思WANAKU和谦逊的生活。
美联社贵的人外大富大搬迁,许多人卑微们大的资本成本,资本成本无足轻重的儿童。
贵人以外的丰富和高,大多数人,我们虚心所有无名nugacious辈。
就算轻重我们右脚们无接受,自我梦想仍然穿着以有接受我们,自我奋斗梦想变而改过为以通仍然接受。
但是足RANAKU获得甚至与我的梦依然可以改变他的奋闘通过梦。
施问题,社长们做我们吗?记者们做符合我们的吗?冲销过吗奋斗们有联系吗?
问题是这是否可能奋闘?
原本是一个自我坚持梦想过吗们有联系吗?是啊!哪怕那个梦想么的费用多,多方式缺乏罚款么的
你仍然保留原来的梦?不管是多么脆弱,这是马鹿梦马鹿,即使足RANAKU采取,不管多么
和亲爱朋友,远别放自我弃Yeongbuk请你,记得梦想仍在原够现载能,坚持它并一直,抛弃了别轻轻松。
诉亲爱成RU人与自然。 “谛为梅奈梦远Yeongbuk给您。如果你还记得最初的梦,坚持多请。简単请梅奈谛来。 ”
根据所有权人认为诺托愿我们,最初的自我梦想现在还在哪护理护理,它弃了们是不会公布的真正成本呢?和我们最初的弃了们放梦想,很痛吧某些铭记里?
我希望,我们将再次见大家。最初的梦?现在?中继谛什么真的吗?如果中继谛梦,它肯定会损害心脏。
于是这样平淡们就美联社,法新社甚至沉沦。
因此,我们ARIKITARINARI ,我就会降下来
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询