Question

“仚”在粤语中是什么意思？

Answer 1

仚xiān入山。神话中称有特殊能力、可以长生不死的人；具有高超才能的人；婉称死。仚xiān人山，同仙。人在山上，引申为高举。屲wā。低洼的地方；水洼（多用于地名）。冚kǎn 。方言，盖：把被冚好。粤语中代表全部的意思。


汉字意义

汉字是记录汉语语素的。每个汉字大致是记录一个单音节语素的语义和语音。但是，汉语普通话的基本音节只有415个，加上四声和轻声，也只有1335个。而现代汉语的语素，却大大超过了这个数目。这样，就使汉语的绝大多数音节，需要承载好几个语素。有的音节要承载几十个语素。如shi音节内有40多个字，yi言节内有60多个字。

如果每个字只表示一个语素，那么这两个音节都要表示几十个语素。这几十个语素在囗头上毫无区别，只能靠书面上用不同形体的汉字来区别。如果用拼音文字来记录汉语的话，那么，“士仕氏示世市柿式试拭似势事侍峙特饰视是适室逝誓释嗜”等常用语素，在囗头和书面上都变成了完全一样的东西。

“义议亿艺忆屹亦裔异㧕轶役毅译易蜴诣翼谊益溢缢逸意臆肄”等许多常用语素，在口头和书面上也都变得毫无区别了。这种现象在双音节和多音节的汉语词汇中也相当严重。在这种情况下，如果改用拼音文字来记录汉语的话，必然会造成交际上的混淆不清，降低汉语的交际功能。