Question

韩语歌中文翻译

我要的是中文翻译 谁知道哪有给个网站

歌曲名：미워도 사랑하니까
演唱者：다비치
韩文歌词：사랑을 선물했더니
이별을 증여하다니
이런 사람이었니
너 왜 이렇게 못됐니
나만 사랑한다면서
우리 사랑
모두 거짓말이니
니가 내게
이럴 줄 몰랐어

여자의 마음을
왜 이렇게 모르니
정말 알다가도 모르는
남자들의 마음을
도대체 알수가 없어

너는 내 남자이니까
니가 내 사랑이니까
다 미안해
다 이해해
헤어지지 말자
밤 늦도록 술 마신다고
담배 좀 그만 피라고
귀찮은 잔소리도
하지 않을게
미워도 사랑하니까
歌词我发了一般 太长了不让发

Answer 1

사랑을 선물했더니
都说爱情是礼物

이별을 증여하다니
你却要给我离别

이런 사람이었니
原来你是这样的人

너왜이렇게 못됐니
你为什么这么坏

나만 사랑한다면서
你说过只爱我一个

우리 사랑 모두 거짓말이니
我们的爱情都成了谎言

니가 내게 이럴 줄 몰랐어
没想到你会这样对我

여자의 마음을 왜 이렇게 모르니
为什么这么不了解女人的心

정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을
对于男人们的心一知半解

도대체 알수가 없어
还是不了解

너는 내 남자이니까
因为你是我的男人

니가 내 사랑이니까
因为你是我的爱

다 미안해 다 이해해
对于所有的抱歉 我了解

헤어지지 말자
我们不要分手

밤 늦도록 술 마신다고
你说你喝酒到很晚

담배 좀 그만 피라고
不要抽那么多的烟

귀찮은 잔소리도 하지 않을게
我不会再说些让你伤心的话

미워도 사랑하니까
即使恨 也爱着你

성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란 걸 알잖아
你知道的 我是个急躁而且小心眼的女人

고치려고 노력도 해볼게
我会努力改变自己

화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너
你喜欢我不化妆的样子

화장이 진한 것 같아
妆好像化的太浓了

거울을 보다가
望着镜子哭泣的时候

눈물로 다 지웠어
都被泪水洗刷掉了

너는 내 남자이니까
因为你是我的男人

니가 내 사랑이니까
因为你是我的爱

다 미안해 다 이해해
对于所有的抱歉 我了解

헤어지지 말자
我们不要分手

주말에 영화 보자고
你说周末一起去看电影

늦으면 전화하라고
如果晚了就来电话

귀찮은 잔소리도 하지 않을게
我不会再说些让你伤心的话

미워도 사랑하니까
即使恨 也爱着你

도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래
你到底有多么的自以为是

왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데
为什么这样的不了解我的心

날 아프게 하는데
让我的心这么疼

늦어도 괜찮으니까
晚了也没有关系

좀 늦어도 괜찮으니까
即使稍微晚一点 也没有关系

꼭 돌아온단 약속만 해줘
向我保证 马上就会回来

미워도 사랑하니까
即使恨 也爱着你

미워도 사랑하니까
即使恨 也爱着你

아파도 사랑하니까
即使心痛 也爱着你

너는 내 남자이니까
因为你是我的男人

니가 날 안아줘야 해
你应该将我抱在怀中

모든 걸 다 알면서도
我都知道

속고 또 속아주는게
一次次的欺骗我

여자의 마음인 걸 모르니
你不了解女人的心么

아파도 사랑하니까
即使心痛 也爱着你

미워도 사랑하니까
即使恨 也爱着你