Question

一些英语的谚语翻译。

in twos and threes
to the nearest whole number
all around/far and neat
at scxes and sevens
be perfect in everyday
我女朋友带家教，今天下午要用的，拜托知道告诉我一下啊~！感谢了~~！

Answer 1

in twos and threes 三五成群

to the nearest whole number 最接近的整数

all around 到处

far and near 远近，到处，四面八方

at sixes and sevens 七上八下

be perfect in every way 各方面都完美无缺

其中at sixes and sevens 值得推敲．

Answer 2

in twos and threes 三三两两
to the nearest whole number 最接近的整数
all around 到处
far and near远近，到处，四面八方
at sixes and sevens乱七八糟
be perfect in every way 各方面都完美无缺

Answer 3

这像是教数学的术语喽。

in twos and threes
以二和三为单位(小组)
to the nearest whole number
(约成)最接近的整数
all around/far and near
全方位的/远的和近的
at sixes and sevens
(每遇到)有六和七
be perfect in everyday
每天要全部对(全优)

Answer 4

一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。
All
the
splendor
1
in
the
world
is
not
worth
a
good
friend
A
stitch
in
time
saves
nine.
小洞不补，大洞吃苦。
A
wise
head
makes
a
close
mouth.
真人不露相，露相非真人。