Question

（高手进 在线等）中文翻译成英文

本文阐述了天津滨海新区金融业开发开放的历史性机遇，和天津滨海新区金融发展所面临问题，从而对促进天津滨海新区金融进一步开发开放提出建议。

就上面这句话，翻译成英文，别有语法错误！在线等，1小时之内！

Answer 1

本文阐述了天津滨海新区金融业开发开放的历史性机遇，和天津滨海新区金融发展所面临问题，从而对促进天津滨海新区金融进一步开发开放提出建议。
【译】：
This paper expounds the historical opportunity of financial development and opening up of Binhai New Area in Tianjin, and the issures that Binhai New Area in Tianjin has encountered.
Thereby, to table a proposal of boosting the financial development of Binhai New Area in Tianjin.

请仔细详阅，有问题联系~！

Answer 2

This passage is talking about the Financial Industry of the New part in Binhai Tianjin's a historic chance and it comes face to face with the problems,so that to give advice for developing and opening it.

才疏学浅，这一步不知道可以不啊~

Answer 3

this article expands the historical openning opportunities of TianJin binhai New Aera and the problem it meets in the course of growing,and give some advice for the further openning and development.

Answer 4

This paper expounds the tianjin binhai new area development and opening the historical opportunity of finance, and financial development of tianjin binhai new area, thus facing problems in promoting the further development of tianjin binhai new area finance open Suggestions.

Answer 5

In this paper, the financial industry in Tianjin Binhai New Area development and opening up the historic opportunity, and the development of Tianjin Binhai New Area are facing financial problems with a view to promoting the Tianjin Binhai New Area to further the development of open financial proposals.

Answer 6

一楼属于 Google翻译