Question

帮我翻译一首英文歌的歌词！

歌曲：shadow
歌手：britney spears 专辑：in the zone

your body`s warm
but you are not
you give a little
not a lot
you coup your love until we kiss
you`re all i want but not like this
i`m watching you disappear
but you, you were never here

chorus

it`s only your shadow

never yourself

it`s only your shadow

nobody else

it`s only your shadow

filling the room

arriving to late

and leaving too soon

and leaving too soon

your body gives
but then holds back
?the sun is bright?
the sky is black
can only be another sign
i can not keep what isn`t mine
you left ?but still? linger on
but you, you were almost gone
no.no.no o
chorus
how can i tell you if you mean what you say?
you say it so loud but you sound far away
maybe i had a just glimpse of your soul
was that your shadow i saw on the wall

i`m watching you disappear
but you, you were never here

chorus x2
oh
it`s only your shadow

Answer 1

your body`s warm
你的身体是温暖的
but you are not
可是你不是(温暖的)
you give a little
你给了一点
not a lot
不是很多
you coup your love until we kiss
你突袭(coop只有名词的意思,这个地方很难翻译)你的爱直到我们kiss
you`re all i want but not like this
你是我想要的全部可是不是像现在这样
i`m watching you disappear
我正看着你消失
but you, you were never here
但是你,你从未在这里

chorus
合唱
it`s only your shadow
这只是你的影子
never yourself
从来都不是你自己
it`s only your shadow
这只是你的影子
nobody else
不是其他任何人
it`s only your shadow
这只是你的影子
filling the room
充满了房间
arriving to late
到来的时候迟到了
and leaving too soon
并且离开得太快了
and leaving too soon
并且离开得太快了

your body gives
你的身体提供
but then holds back
但是后来收回了
?the sun is bright?
太阳很明亮?
the sky is black
天空是黑色的
can only be another sign
只能是另外一个迹象
i can not keep what isn`t mine
我不能够保有不是我的东西
you left ?but still? linger on
你离开了?但是还?在留连
but you, you were almost gone
但是你,你几乎消失了
no.no.no o
不不不~
chorus
合唱
how can i tell you if you mean what you say?
我怎么才能分出是否你说的话是你想要表达的
you say it so loud but you sound far away
你说非常吵闹但是你的声音却在远离
maybe i had a just glimpse of your soul
可能我只有一次瞥见了你的灵魂
was that your shadow i saw on the wall
那是我在墙上看到的你的影子?

i`m watching you disappear
我正看着你消失
but you, you were never here
但是,你从未在这里过
chorus x2
重唱*2
oh
噢
it`s only your shadow
这只是你的影子

Answer 2

你的身体了温暖
但你不
你给一点
不是很多
政变你的爱你，直到我们吻
你`重新所有，但我想不是这样
我真的看着你消失
但是，你从来没有在这里

合唱

它`只有你的身影

从来没有自己

它`只有你的身影

别人

它`只有你的身影

填补室

下旬抵达

离开太早

离开太早

让你的身体
但随后阻碍
？太阳是光明的？
天空是黑色
只能是又一个迹象
我不能让什么并不`吨煤矿
你离开？但仍？挥之不去
但是你，你几乎已经
no.no.no ö
合唱
我怎么告诉你，如果你的意思是你说的话？
你说，这样声音响亮，但您远
也许我刚才看到了你的灵魂
是，我看见你的影子在墙上

我真的看着你消失
但是，你从来没有在这里

合唱X2处理器
噢
它`只有你的身影

Answer 3

your body`s warm 你的身体是暖的
but you are not 但你不是
you give a little 你给予一点点
not a lot 担不是很多
you coup your love until we kiss 你翻倒你的爱，知道我们相吻
you`re all i want but not like this你就是我想要的，但不是这样
i`m watching you disappear我看着你消失
but you, you were never here 但你，你不曾在此

chorus （合唱）

it`s only your shadow
这只是你的影子

never yourself
从不是你自己

it`s only your shadow
这只是你的影子

nobody else
不是他人

it`s only your shadow
这仅仅是你的影子

filling the room
填满房间

arriving to late
到得太晚

and leaving too soon
去的，太快
and leaving too soon
去的太快

your body gives你的身体给予
but then holds back 但接下来阻碍
?the sun is bright? 太阳明亮着
the sky is black 天空是黑
can only be another sign 只可以当作另一个象征
i can not keep what isn`t mine不能 保持不是我的东西
you left ?but still? linger on 你离去但挥之不去
but you, you were almost gone但你，你已将近远去
no.no.no o不不
chorus （合唱）
how can i tell you if you mean what you say? 我怎能告诉你如果你如你说的
you say it so loud but you sound far away你说它太大生但你声音 遥远
maybe i had a just glimpse of your soul也许我只短短瞥见你的灵魂
was that your shadow i saw on the wall
那是我在墙上看到的你的影子么？

（下面重复，我懒得翻了）
i`m watching you disappear
but you, you were never here

chorus x2
oh
it`s only your shadow

我翻的没什么诗意，希望你能满意。
虽然没听过她这首歌，但看歌词觉得很不错~~~
我挺喜欢britney spears的

Answer 4

你的身体很温暖
但你不是
你把一个小
不是很多
你爱你直到我们亲吻的政变
你是我想要的,但不喜欢这个
我看你消失了
但是你,你永远在这里

合唱

这只是你的影子

你从不

这只是你的影子

没有其他人

这只是你的影子

填充了房间

到达晚了

而离开得太早了

而离开得太早了

你的身体
但就回来了
?阳光灿烂?
天空是黑色的
只能另一个标志
我不能把什么不是我的
你离开吗?还是?持续
但是你,你几乎不见了
no.no.no啊!
合唱
我该怎么告诉你,如果你是说真的吗?
你说的那么大声,但是听起来你躲得远远的
也许我只是看到你的灵魂
我看见自己的影子,挂在墙上吗

我看你消失了
但是你,你永远在这里

合唱x2
哦,
这只是你的影子