Question

请一位香港人帮我翻译下面这三段话,请用香港口语直接翻译。谢谢！很急啊，希望大家帮帮忙！拜托了！

请一位香港人帮我翻译下面这三段话，请用香港口语直接翻译。谢谢！

非常喜欢,从我第一次去的时候就深深地爱上了香港,无论是教育还是其它方面,都是非常好,比其它地区要优先,我喜欢香港的法制,喜欢香港的美丽,喜欢香港的国际化等等……说也说不完，我想这种喜欢是无法用言语来表达的。

香港给我的感觉一直都是非常好，无论是在电视上，还是现实上的香港，都会给人一种国际化的感觉，不单单是美丽，香港的公民也很受法律的保护，比如：人生自由，出入境自由，还是接受教育的权力，人人都很平等，这就是我对香港的感觉。

香港的学校是世界上榜上有名的，就说香港大学，是世界上排名第十八位的。英基也不例外，每一个从英基国际学校毕业的人，都能上世界名牌大学，这就是我来港就读的原因。

这个问题很急啊，请大家一定要帮忙，请大家记住：一定要用香港话的口语直接翻译哦，谢谢！

Answer 1

非常中意，我喺第一次去香港嘅时候就深深咁爱上咗香港，无论喺教育定其他方面，都非常好，仲比其他地区优先添！（我不知道你的比其他地区要优先是讲啥，就这样翻了，这句真的很不通诶！说真的，你写得还真难口语化！）我喜欢香港嘅法制，喜欢香港嘅美丽，喜欢香港嘅国际化等等···讲都讲唔完，我念呢种喜欢喺无法用言语嚟表达嘅！

香港畀我嘅感觉一直都好好，无论喺电视上面，定喺现实嘅香港，都畀我国际化嘅感觉，不止喺靓咁简单（这句改了下）香港嘅居民都好受法律保护（你也跳得太快了吧？= =|hk只保护有钱人的利益和政府的利益！）譬如：人身自由（你打错字了吧？）出入境自由（= =|国民党都不能去大陆的说），定喺接受教育嘅权力，人人都好平等，呢个就喺我对香港嘅感觉。

香港嘅学校喺世界上都榜上有名（这句你在说什麼？是不是香港的学校在世界上都榜上有名？）好似香港大学咁，喺世界排名裏面排第十八。英基都喺，（你扯太远了吧？）每一个喺英基国际学校毕业嘅人，都可以读到世界名牌大学。呢个就喺我嚟港就读嘅原因啦！

我尽力啦！！有很多地方都不知道你在说什麼？
而且都超级跳tone的！

Answer 2

好寒那，用普通话说不就好了么，你就算知道怎么说也说不标准，其实我们很烦不会说的人硬说。超级难听

Answer 3

看得出是想申请那个什么英基国际学校准备的面试资料吧……
不过大哥你小学毕业没有啊？
就像上面那个大哥说的
很多地方都不知道你再说什么
语句不通，啰里吧嗦，看你写的文字，基本上是小学三年级水平。

Answer 4

老兄...有无甘无聊呀???不如翻译英文好5好?? 哈哈