Question

黄色的眼泪里,もどり雨歌词的中文翻译

是岚的歌,已经有日文歌词.求中文翻译.

Answer 1

もどり雨——映画「黄色い涙」插入曲 歌：岚

仆の心は 张り裂けそうで （我的心 仿佛要裂开了）
あなたの事で イッバイだから （因为 满是你的事）
どこへ行っても 忘れはしない （不管去到哪里 都不会忘记）
あなたの事が 大好きだから （因为 最爱是你）

何にもないし何にも出来ないけれど （一无所有 一无所长 但是）
あなた思う気持ちは 谁にも负(ま)けない （想你的心情 不输给任何人）

仆の心は 张り裂けそうで （我的心 仿佛要裂开了）
あなたの事で イッバイなのさ （全部都是你的事）

仆の心は 张り裂けそうで （我的心 仿佛要裂开了）
あなたの事で イッバイなのさ （全部都是你的事）
寝ても覚めても 忘れはしない （睡着也好 醒着也好 都不会忘记）
あなたの事が 大好きだから （因为最爱是你）

こんな気持ちわかってほしいのだから （想让你明白这样的心情）
あなた思う気持ちに 変わればいいのに （虽然想你的心情改变了更好）

仆の心は 张り裂けそうで （我的心 仿佛要裂开了）
あなたの事で イッバイなのさ （全部都是你的事）

何にもないし何にも出来ないけれど （一无所有 一无所长 但是）
あなた思う気持ちは 谁にも负(ま)けない （想你的心情 不输给任何人）

仆の心は 张り裂けそうで （我的心 仿佛要裂开了）
あなたの事で イッバイなのさ （全部都是你的事）
仆の心は 张り裂けそうで （我的心 仿佛要裂开了）
あなたの事で イッバイなのさ （全部都是你的事）

あなたの事が 大好きだから （因为 最爱是你）

Answer 2

《もどり雨》
电影《黄色的眼泪》插入曲
词:あさばじゅん
曲:あさばじゅん
歌:岚

仆の心は 张り裂けそうで（我的心 好像要裂开了）
あなたの事で イッパイだから（因为被你的事填满了心）
どこへ行っても 忘れはしない（不管去到哪里都不会忘记）
あなたの事が 大好きだから（因为我 最喜欢你了）

何にもないし何にも出来ないけれど （一无所有 一无所长 但是）
あなた思う気持ちは 谁にも负けない（对你的思念 不输给任何人）

仆の心は 张り裂けそうで（我的心 好像要裂开了）
あなたの事で イッパイなのさ（关于你的事 占满了我心）

仆の心は 张り裂けそうで（我的心 好像要裂开了）
あなたの事で イッパイなのさ（关于你的事 占满了我心）
寝ても覚めても 忘れはしない（睡着也好 醒着也好 都无法忘记）
あなたの事が 大好きだから（因为我 最喜欢你了）

こんな気持ちわかってほしいのだから （这样的心情 想让你明白）
あなた思う気持ちに 変わればいいのに（思念你的心情 改变了也好）

仆の心は 张り裂けそうで（我的心 好像要裂开了）
あなたの事で イッパイなのさ（关于你的事 占满了我心）

何にもないし何にも出来ないけれど（一无所有 一无所长 但是）
あなた思う気持ちは 谁にも负けない（对你的思念 不输给任何人）

仆の心は 张り裂けそうで（我的心 好像要裂开了）
あなたの事で イッパイなのさ（关于你的事 占满了我心）
仆の心は 张り裂けそうで（我的心 好像要裂开了）
あなたの事で イッパイなのさ（关于你的事 占满了我心）

あなたの事が大好きだから（因为我 最喜欢你了）

歌曲链接：http://www.xiami.com/song/3524118?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.MwTwWL

Answer 3

涙の流れ星(Namida No Nagareboshi)

空を见てごらん 星が见えるだろう
sora wo mite goran hoshi ga mieru darou
ただそこで美しく 辉いているだけさ
tada soko de utsukushiku kagayaiteiru dake sa

星に闻いてごらん 君に闻こえるかい？
hoshi ni kiite goran kimi ni kikoeru kai?
ただそこでささやかに 瞬いているだけさ
tada soko de sasayaka ni matataiteiru dake sa

流れ星ながれて君の 涙をぬぐってお愿い
nagareboshi nagarete kimi no namida wo nugutte onegai
ただここで穏やかに 微笑んでいてほしい
tada koko de odayaka ni hohoendeite hoshii

空を见てごらん 星が见えるだろう
sora wo mite goran hoshi ga mieru darou
ただそこで美しく 辉いているだけさ
tada soko de utsukushiku kagayaiteiru dake sa

星に闻いてごらん 君に闻こえるかい？
hoshi ni kiite goran kimi ni kikoeru kai?
ただそこでささやかに 瞬いているだけさ
tada soko de sasayaka ni matataiteiru dake sa

流れ星ながれて君の 涙をぬぐってお愿い
nagareboshi nagarete kimi no namida wo nugutte onegai
ただここで穏やかに 微笑んでいてほしい
tada koko de odayaka ni hohoendeite hoshii

空を见てごらん 夜が明けるだろう
sora wo mite goran yoru ga akeru darou
今ここで新しい 日々が始まってゆく
ima koko de atarshii hibi ga hajimatte yuku

日の光浴びてる君の 笑颜を守ってあげたい
hi no hikari abiteru kimi no egao wo mamotte agetai
今ここで美しく 辉いている君と
ima koko de utsukushiku kagayaiteiru kimi to

何时までも手を取り合って
itsumademo te wo toriatte
歩き続けて行こう
aruki tsuzukete ikou

空を见てごらん 夜が明けるだろう
sora wo mite goran yoru ga akeru darou
今ここで新しい 日々が始まってゆく
ima koko de atarshii hibi ga hajimatte yuku

日の光浴びてる君の 笑颜を守ってあげたい
hi no hikari abiteru kimi no egao wo mamotte agetai
今ここで美しく 辉いている君と
ima koko de utsukushiku kagayaiteiru kimi to

いつまでも手をとりあって
itsumademo te wo toriatte
歩き続けていこう
aruki tsuzukete ikou

もどり雨

仆（ぼく）の心は
boku no kokoroha
张（は）り裂（さ）けそうで
ha ri sa kesoude
あなたの事（こと）で
anatano koto de
いっぱいだから
ippaidakara

どこへ行（い）っても
dokohe i ttemo
忘（わす）れはしない
wasu rehashinai
あなたの事（こと）が
anatano koto ga
大好（だいす）きだから
daisu kidakara

* 何（なに）もないし
* nani monaishi
何（なに）もできないけれど
nani modekinaikeredo
あなた思（おも）う気持（きも）ちは
anata omo u kimo chiha
谁（だれ）にも负（ま）けない
dare nimo makenai

# 仆（ぼく）の心は
# boku no kokoroha
张（は）り裂（さ）けそうで
ha ri sa kesoude
あなたの事（こと）で
anatano koto de
いっぱいなのさ
ippainanosa

（Repeat #）
( Repeat # )

寝（ね）でもさめでも
ne demosamedemo
忘（わす）れはしない
wasu rehashinai
あなたの事（こと）が
anatano koto ga
大好（だいす）きだから
daisu kidakara

こんな気持（きも）ち分（わ）かって欲（ほ）しいのだから
konna kimochi wakatte hoshiinodakara
あなた思（おも）う気持（きも）ちに
anata omo u kimochini
変（かわ）れないのに
kawa renainoni

（Repeat #）（Repeat *）（Repeat ##）
( Repeat # )( Repeat * )( Repeat ## )

あなたの事（こと）が
anatano koto ga
大好（だいす）きだから
daisu kidakara