这些上海话什么意思

1撒叫我用伐2老接滚饿3老有用饿好伐4弄下躺表去问男饿弄有用伐,来3伐,一类饿哎话,伤自尊哦5帮我是伐的噶谁知道谁翻译下6好是伐大好饿这个也翻译下把... 1撒叫我用伐
2老接滚饿
3老有用饿好伐

4弄下躺表去问男饿弄有用伐,来3伐,一类饿哎话,伤自尊哦

5帮我是伐的噶

谁知道谁翻译下
6 好是伐大好饿 这个也翻译下把
展开
 我来答
7826040
推荐于2017-11-27 · TA获得超过9554个赞
知道小有建树答主
回答量:1320
采纳率:0%
帮助的人:1581万
展开全部
1 问句,但是觉得你没写完整
撒就是什么的意思,伐是问句
什么叫我(有)用啊?

2 老是很的意思,接滚就是厉害
很厉害的

3 强调句
很有用的(好伐)

4 弄就是你,下趟就是下次
你下次不要去问男的"你有用伐,还行么“之类的话,太伤人自尊了

5 是伐和的噶都是语气词
基本就是帮我吧的意思

6 伐大就是不大
好是不大好的
吴蓼
2009-04-28
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.什么叫我用不用(撒=什么,伐这里表示"吗"之类的疑问词)
2.很厉害的(老=很,接滚=厉害,饿=的)
3.和有用的(好伐这里表示很确定的)
4.你以后不要去问男的你用没有用,行不行,这一类的话,伤自尊的
5.和我是没关系(帮=和,伐这里表示不,的噶=有关系)
6.好是不太好的(伐这里表示否定,大=太)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jojoyoyororo
2009-04-28 · 超过32用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:310
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
楼上的第五句翻译错了.
第一句估计是楼主没听清吧,不完整我无法回答.估计是反问.
第二句:很厉害的
第三句:(带有肯定意思)很有用的
第四句:下次你不要去问男的"你有用吗,行不行,"一类的话,伤自尊心的.
第五句:和我没关系
第六句:好是不大好的(意思就是某样东西或者某件事或者某个人不太好)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
创作者aJwXzAgLTu
2020-01-24 · TA获得超过3617个赞
知道大有可为答主
回答量:3062
采纳率:29%
帮助的人:162万
展开全部
阿拉老头子
我是老头子


侬伐
你吗?
香吾宁
乡下人
啥宁是香吾宁
谁是乡下人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式