Question

shinee 《姐姐真美丽》的歌词译文、发音

韩文和中文都有的。

Answer 1

샤이니／SHINee - 누난 너무 예뻐／姐姐真漂亮 (Replay)

[종현]
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
[온유]
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

[All]
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
[Key]
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
[All]
and I think I`m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
[종현]
가슴이 말해준다 누가 뭐래도

*[All]
누난 너무 예뻐
([태민]그 그녀를 보는 나는) 미쳐
([태민] 하 하지만 이젠 지쳐)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
([태민]아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
([태민] 다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay

[온유]
누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지
[태민]
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool
[종현]
제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은
[온유]
어느 순간부터 거짓인걸 알아

[All]
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
[Key]
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
[All]
and I think I`m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
[종현]
가슴이 소리친다 이별 앞에서

**[All]
누난 너무 예뻐
([태민]그 그녀를 보는 나는) 미쳐
([태민] 하 하지만 이젠 지쳐)
Make up Shake up Break up
추억이 내 맘을 할퀴어
([태민]아 아파서陵辩含 이젠 맘을) 고쳐
([태민] 다 다가올 이별에 난)
Make up Shake up Break up

[All]
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐
진실 된 사랑의 마음을
[종현]
받을 수 없는지

* (Repeat)
* [All]
누난 너무 예뻐
([태민]그 그녀를 보는 나는) 미쳐
([민호] Uh 그녀와 나의 Love)
미쳐 ([태민] 하 하지만 이젠 지쳐)
([민호] Uh I just go crazy `cuz)
Replay Replay Replay
([민호] I I I love you girl)
추억이 내 맘을 할퀴어
([태민]아 아파서 이젠 맘을)
([민호] Uh 마음이 아파서)
고쳐 ([태민] 다尺笑 다가올 이별에 난)
([민호] Yo I wanna hold U girl)
Replay Replay Replay
([민호] I I I love you)

[All]
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)
누난 예뻐(I keep dreaming `bout you)
[민호/기범]
진실된 사랑의 맛을 본 적이
[All]
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming `bout you)
[민호]
진실된 사랑의 마음을
中灶尺文

姐姐太漂亮了 男人们都不会轻易放过
其实大家都知道 她的心已经在渐渐动摇
对她的爱情 只是一瞬间的感觉
不管别人怎么说 对我而言是我人生的everthing
也许她会觉得年幼的我让人感到有负担
她看向我的眼神正在如是说着
And I think I'm gonna hate it girl 这即将结束的爱
把我的心都告诉你 不管别人说什么

姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay
回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay

姐姐是我的V.I.P 在羡慕中很满足吧
总是能吸引视线的和她在一起的我 So cool
总是说千万不要放开这只手的我的决心
从某个瞬间起才知道 原来是个谎言
也许她对乖巧的我已经没有什么兴趣了
她对待我的动作正在说明着
And I think I'm gonna hate it girl 这即将结束的爱
我的心在大声呼喊 在离别面前

姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Make up Shake up Break up
回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Make up Shake up Break up

美 美丽的她 很显然还不曾与谁一起体验过真正的爱情
可 可惜的是 年幼的我对她怀着真正爱情的心
她还是无法接受吗

姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay (Ineed repal)

回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay
姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay (Ineed repal)
回忆抓破了我的心(Ineed rplay)
疼 太疼了 所以现在要修补它(And I wanna replay)
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay

姐姐真漂亮 姐姐真(I keep think about you)
姐姐真(漂亮) (I keep think about you)
体验真正的爱情
姐姐真漂亮 姐姐真(I keep think about you)
姐姐真 (I keep think about you) 漂亮
怀着真诚爱意的我的心

罗马音

[Jonghyun] nuh nan neo muh yeh bbeo seo nam jah deul ee gah man ahn dweo
heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo

[Onew] keu nyeo eeh geh sah rang eun han sun gan ue neu ggeem eel bbun
mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything

[All] ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa
[Key] nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah
[All] and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Replay Replay Replay

[Onew] nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee
[Minho] neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan So cool
[Jonghyun] jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun
[Onew] eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah

[All] ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa
[Key] nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah
and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo

Make up Shake up Break up
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Make up Shake up Break up
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Make up Shake up Break up

[All] ah ah ah reum dah eun keu nyang neun ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah
jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae
ah ah ah seup geh doh keu nyang neun ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn
sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hahl kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Replay Replay Replay

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Taemin] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Minho] uh keu nyeo wah nah ue love ) mee chyeo
( [Taemin] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
( [min ho] uh I just go crazy 'cuz )
Replay Replay Replay
( [Minho] I I I love you girl )
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Taemin] ah ah pah seo ee jehn mam eul )
( [Minho] uh mah eum ee ah pah seo ) goh cyeo
( [Taemin] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
( [Minho] Yo I wanna hold U girl )
Replay Replay Replay
( [Minho] I I I love you )

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo ( I keep dreaming ' bout you )
[Minho/Key] jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming 'bout you)
[Minho] jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul