Question

麻烦翻译一小段文字

学生是学习的主体，而兴趣则是最好的“老师”。兴趣，对于英语学习来说是非常重要的。它贯穿于整个英语学习过程的始终，是英语学习成功与否的关键。许多教师由于忽视对学生英语学习兴趣的培养，一开始的时侯没有好好引导，没有采取有效的教学方法，没有激发学生的学习兴趣，致使许多的学生对英语学习不感兴趣，从而导致英语单科差生的情况严重。不难想象这些学生在日后的英语学习中会是怎样学习的，可以毫不夸张地说是度日如年。

请帮忙翻译成英语，用Google和爱词霸的就免了，谢谢！
另：借尸还魂怎么翻译？
有兴趣的也看看这个吧
http://zhidao.baidu.com/question/95764903.html
http://zhidao.baidu.com/question/95794147.html
这其实是一起的

Answer 1

学生是学习的主体，而兴趣则是最好的“老师”。
Students are the center of learning, and interest is the best "teacher".

兴趣，对于英语学习来说是非常重要的。
To English language learning, interest is utterly important.

它贯穿于整个英语学习过程的始终，是英语学习成功与否的关键。
It goes all the way in the English language learning process, and is the key to success in English learning.

许多教师由于忽视对学生英语学习兴趣的培养，一开始的时侯没有好好引导，没有采取有效的教学方法，没有激发学生的学习兴趣，致使许多的学生对英语学习不感兴趣，从而导致英语单科差生的情况严重。
Many teachers overlook the development of students' interest in English learning. At the very beginning, if they could not guide the student well, and did not adopt effective teaching methods, and failed to inspire students' interest in learning the language, they would be destined to make many students lose interest in English language learning, leading to grave results of students failure in English.

不难想象这些学生在日后的英语学习中会是怎样学习的，可以毫不夸张地说是度日如年。
So it's not that hard to imagine how much more difficult these students will do later in their life to try to continue their English language learning. It's not exaggerating to say that they'd be spending days feeling like in ages.

另：借尸还魂
resurrecting a dead soul by borrowing a corpse
这个译文是从下面这里查到的：
http://www.21se.cn/21zhidao/180821/

Answer 2

Students are the main participants to studying,yet the interest is their best teacher.Interest,is of great importence of English learning，goes whole process with En study as the key factor that determine whether you could be successful.But some teachers make their students tired of En study,because of their neglect,poor guidence,inefficient teaching methods,so that students' english acedemic is severly worsened.It is not hard to imagine how would they face to En study in futur.It could be describe as days wearing on like years .

成语实在不会，这里怎么可能有会翻译成语的～～

你大几的啊? 还是研究生？

Answer 3

The students are learning, and interest is the best teacher. "," Interest in learning English, it is very important. It throughout the English learning process, is the key to success for English learning. Many teachers because of neglect of cultivating students' interest in learning English, a good guide when no, no effective teaching methods, arouse the students' interest in learning, causing many students of English learning is not interested in English, which meet the difference seriously. Imagine not hard in the future of these students of English learning how to learn is, it is no exaggeration to say went. 2 Soon