Question

麻烦翻译一小段话成英文

我真的有很用心的观察你们每个人，也从你们身上看到了很多很美好的地方。让我非常欣赏。不管是我们班作为一个团体拿到了健美操大赛的冠军还会是很多同学参加了校内外的各种比赛并取得了好成绩都充分显示了我们班同学的优秀。别人都说在大学很难找到真正的友谊，特别是女生之间。但是我觉得我们班同学之间相处的特别的融洽。没有什么勾心斗角的情况。作为大家的心理委员，我也可以比较轻松。只是干一些给你们发搞笑的短信之类的事。但是呢，这里我也想给各位班干部提出个建议，希望班干部为我们可爱的同学们活动起来，多组织一些班级活动，继续加深我们之间的了解。这就是我的课前演讲，谢谢。

Answer 1

我真的有很用心的观察你们每个人，也从你们身上看到了很多很美好的地方。
I have carefully observed and studied every one of you and I have found a lot of beautiful things on you.

让我非常欣赏。不管是我们班作为一个团体拿到了健美操大赛的冠军还会是很多同学参加了校内外的各种比赛并取得了好成绩都充分显示了我们班同学的优秀。
I like to appreciate things. Whether we won the first place in the aerobics competition or various other competitions we have entered with remarkable rankings. All that demonstrates how excellent we all are.

别人都说在大学很难找到真正的友谊，特别是女生之间。
I hear other say all the time that it's not that easy to find real friendship in college, especially among girls.

但是我觉得我们班同学之间相处的特别的融洽。
But to me, I feel my classmates are really getting on well and we're living in great harmony.

没有什么勾心斗角的情况。
I do not see any conflict between us girls at all.

作为大家的心理委员，我也可以比较轻松。
So I also feel comfortable and relaxed to be your mental health representative.

只是干一些给你们发搞笑的短信之类的事。
So all I need to do is to send you some funny short messages.

但是呢，这里我也想给各位班干部提出个建议，希望班干部为我们可爱的同学们活动起来，多组织一些班级活动，继续加深我们之间的了解。
But I'd also like to give some suggestions to our class leaders. I hope you can organize more activities for the class so we can have more opportunities to get to know each other more.

这样比较适合你的口语表述吧

Answer 2

I'm really very carefully observe every one of you from your body, also saw many very beautiful place. Let me very appreciated. Whether we class as a group to the aerobics championship will be many students participated in the various games and contests to get good grades are fully show the best of our classmates. Others have said in the university can be difficult to find true friendship between, especially girls. But I think our classmates get special harmony between. No intrigue. As all members, I also can be more relaxed. Just do something to your hair funny text messages. But I also think? Here you put forward a proposal to build, build for our lovely classmates activities, many organizations some class activities, continue to deepen the understanding between us. This is my class lecture, thank you.