Question

麻烦帮我翻译一下这首歌词.Turtles的便宜点吧

깎아주세요 - 거북이(Turtles)
歌词太长我贴不上来...

Answer 1

얼마라구요 잉 너무 비싸요 -多少钱？太贵了
좀 깎아주세요 다음에 또 올께요 -便宜点吧，下次我再来
여기저기에 소개 많이 시켜 드릴게요 -我会帮你宣传的
정말 나 진짜 돈이 없어 -真的我没钱

깎아주세요 다음에 또 올게요 便宜点吧，下次我再来
이래봬도요 친구들 정말 많아요 朋友真的很多
다른데 보다 더 비싸잖아요 比别的地方贵
소문 안낼 테니 저만 좀 싸게 줘요 我不会告诉别人，就便宜点吧

그런 말 믿고 누구는 谁相信啊
땅 파서 장사 한다니 아니올시다 ？？？做生意不容易的意思吧
다음에 진짜 다시 오시면 如果下次真的再来
그때는 정말 싸게 드리죠 到那时候会给你便宜点

몇 달을 아껴모아 이날이 왔어 省了几个月，才等到这一天
죽도록 갖고 싶어 미칠 뻔 했어 （这东西）想要的快疯了
몇 주전 부터 알아봤어 인터넷도 뒤져봤어 几天前就开始打听过，也上网查过