Question

跪求各位英语高手帮我把这首诗翻译成英文！

让花儿为你而微笑，

让寂寞悄悄的倾倒。

此刻，

你在为谁而哭泣，

此刻，

你在为谁而烦恼。

这些不能抹掉的，

让花儿为你而微笑。

我抛开罪恶的锁链，

只为泅渡那一刻我懵懂无心的花招。

此刻，

你在为谁而奔跑？

此刻，

你在为谁而逃脱。

这些不能改变的，

让花儿为你而微笑。

我情爱的，

请你允许我在此刻呼喊你，

天快黑了，

但我却找不到了。

我找不到你在任何角落。

我找不到我们初入的心情。

此刻，

我在为你而流泪。

此刻，

我在为我而嘲笑。

这些让你伤心的都抛弃，

让花儿为你而微笑。

让花儿为你而微笑，

亲爱的，

对不起。

你现在唯一爱的人！

Answer 1

让花儿为你而微笑，——Let the flowers for you and smile,

让寂寞悄悄的倾倒。——So lonely quietly dumping.

此刻，——At this moment,

你在为谁而哭泣， ——For whom are you crying,

此刻，——At this moment,

你在为谁而烦恼。——Who are you to worry about.

这些不能抹掉的，——These can not erase, the

让花儿为你而微笑。——Let the flowers for you and smile,

我抛开罪恶的锁链，——I cast aside the chains of sin,

只为泅渡那一刻我懵懂无心的花招。——Only for the moment I swim across the tricks no fools.

此刻，——At this moment,

你在为谁而奔跑？——For whom are you running?

此刻，——At this moment,

你在为谁而逃脱。——Who are you and escape.

这些不能改变的，——These can not be changed,

让花儿为你而微笑。——Let the flowers for you and smile,

我亲爱的，——My dear,

请你允许我在此刻呼喊你，——Please allow me to cry at this point you

天快黑了，——The day quick has been black,

但我却找不到了。——But I actually could not find.

我找不到你在任何角落。 ——I could not find you in any corner.

我找不到我们初入的心情。—— I could not find the mood which we initially entered.

此刻，——At this moment,

我在为你而流泪。

此刻，——At this moment,

我在为我而嘲笑。——I in ridiculed for me.

这些让你伤心的都抛弃，——these let you sad get rid,

让花儿为你而微笑。——Let the flowers for you and smile,

让花儿为你而微笑，——Let the flowers for you and smile,

亲爱的，——Dear,

对不起。——sorry.

你现在唯一爱的人！——you now only love person!

即：
Let the flower smile for you, lets lonely falling quietly. at this moment, do you in sob for who, at this moment, you for who, but worry. these cannot erase, lets the flower smile for you. I abandon the evil the catena, only to swim across that moment I ignorant trick unintentionally. at this moment, do you in run for who? at this moment, do you in escape for who. these cannot change, lets the flower smile for you. I dear, asks you to allow me at this moment to shout you, the day quick has been black, but I actually could not find. I could not find you in any corner. I could not find the mood which we initially entered. at this moment, I in burst into tears for you. at this moment, I in ridiculed for me. these let you sad get rid, lets the flower smile for you. lets the flower smile for you, dear, sorry. you now only love person!

Answer 2

Let flowers smile for you,

Let the lonely silently one topple over.

At this moment,

You are crying for anyone,

At this moment,

You are worried for anyone.

These ones that can't be erased,

Let flowers smile for you.

I cast aside the chain of crime,

Only swim across the trick that I was not be in the mood for muddleheadedly at that time.

At this moment,

For whom are you running?

At this moment,

You are escaping for anyone.

These can't change,

Let flowers smile for you.

My love,

Please allow me to shout you at this moment,

It will be dark soon,

But I can not find.

I can not find you in any corner.

I can not find the mood that we enter for the first time.

At this moment,

I am shedding tears for you.

At this moment,

I am laughing at for me.

These ones that made you sad were abandoned,

Let flowers smile for you.

Let flowers smile for you,

My dear,

I am sorry.

The only person who loves now of your!

Answer 3

Let the flowers for you and smile,

So lonely quietly dumping.

At this moment,

For whom are you crying,

At this moment,

Who are you to worry about.

These can not erase, the

Let the flowers and smile for you.

I cast aside the chains of sin,

Only for the moment I swim across the tricks no fools.

At this moment,

For whom are you running?

At this moment,

Who are you and escape.

These can not be changed,

Let the flowers and smile for you.

I love, and

Please allow me to cry at this point you

It will be dark soon, and

But I can not find the.

I can not find you anywhere.

I can not find we are entering the heart.

At this moment,

I shed tears for you.

At this moment,

I laughed at for me.

These allow you to discard all sad,

Let the flowers and smile for you.

Let the flowers for you and smile,

Dear,

Sorry

You are now the only love!