Question

谁能给我翻译一下啊？急用谢谢

英国首相温斯顿?丘吉尔是在第二次世界大战期间，带领英国人民取得反法西斯战争伟大胜利的民族英雄，是与斯大林、罗斯福并立的“三巨头”之一，是矗立于世界史册上的一代伟人。
丘吉尔出身于声名显赫的贵族家庭。他的祖先马尔巴罗公爵是英国历史上的著名军事统帅，是安妮女王统治时期英国政界权倾一时的风云人物；他的父亲伦道夫勋爵是上世纪末英国的杰出政治家，曾任索尔兹伯里内阁的财政大臣。祖先的丰功伟绩、父辈的政治成就以及家族的荣耀和政治传统，无疑对丘吉尔的一生产生了十分巨大的影响，在他成长为英国一代名相的过程中具有关键性作用。他们为丘吉尔提供了学习的榜样，树立了奋斗目标，也培育了他对祖国的历史责任感，成为丘吉尔一生孜孜不倦地追求和建功立业的强大驱动力。
丘吉尔未上过大学，他的渊博知识和多方面才能是经过刻苦自学得来的。他年轻时驻军于印度南部的班加罗尔，在那里有半年多的时间里他“每天阅读四小时或五小时的历史和哲学著作”。自那以后，丘吉尔从柏拉图、吉本、麦考利、叔本华、莱基、马尔萨斯、达尔文等著名思想家、哲学家、历史学家和生物学家的著作中吸取了丰富的思想营养。这使他的思想更加深刻，人生信念更加坚定，也使他成长为“我们生活的时代里最杰出和多才多艺的人”。
丘吉尔的头上戴有许多流光溢彩的桂冠，他是著作等身的作家、辩才无碍的演说家、经邦治国的政治家、战争中的传奇英雄。他一生中写出了26部共45卷（本）专著，几乎每部著作出版后都在英国和世界上引起轰动，获得如潮好评，被翻译成多国文字在世界各国广为发行，以致《星期日泰晤士报》曾断言：“20世纪很少有人比丘吉尔拿的稿费还多。”1953年，他被授予诺贝尔文学奖。他在一生中多次经历的议员竞选中，在议会的辩论中，尤其是在第二次世界大战中的重要时刻，发表了许多富于技巧而且打动人心的演讲，给人们留下了极深的印象。瑞典文学院在授予他诺贝尔文学奖的颁奖词中说：“丘吉尔成熟的演说，目的敏捷准确，内容壮观动人。犹如一股铸造历史环节的力。……丘吉尔在自由和人性尊重的关键时刻的滔滔不绝的演说，却另有一番动人心魄的魔力。也许他自己正是以这伟大的演说，建立了永垂不朽的丰碑。”S?席瓦兹院士在颁奖词中还说，“丘吉尔在政治上和文学上的成就如此之大，……此前从未有过一位领袖人物能两样兼备而且如此杰出。”

Answer 1

British Prime Minister Winston Churchill is in Second World War period, leads national hero who the British people gain the antifascist war great victory, is with Stalin, Roosevelt exists side by side “three giants” one, is stands erect in a world annals generation of extraordinary personality. Churchill family background in reputation prominent aristocratic family. His ancestor Duke Mar barrow is in the British history famous military command, is Anne Queen rules the time Britain Political circle power to lean the temporary man of the hour; His father Lord Randulph is on the century's end Britain's outstanding statesman, once was appointed Salisbury Cabinet's First Lord of the Treasury. Ancestor's great achievements, person of father's generation's political achievement as well as family's glory and the political tradition, have had the very huge influence without doubt to Churchill's life, in he grew for a British synonym process in has the key role. They have provided the study example for Churchill, set up the goal, also has cultivated him to the motherland historical responsibility, becomes formidable driving influence which the Churchill life pursues diligently and performs good deeds
Churchill has not gone to college, his profound knowledge and various can pass through studies independently assiduously comes. He is young when garrisons in Indian south Banjialuoer, has in more than a half year of time in there he “to read four hour or five hour history and the philosophy work every day”. After that Churchill from Plato, Gibbon, Macaulay, Schopenhauer Arther, Leckie, Malthus, Darwin and so on renowned thinker, the philosopher, the historian and in biologist's work has absorbed the rich thought nutrition. This causes his thought to be more profound, the life faith is firmer, also causes him to grow “in the time which lives for us is most outstanding and the men of many ability”.
On Churchill's head wears has many time to overflow the color laurel crown, the orator who, after in the nation governing statesman, war's legendary hero he has written many books the writer who, is eloquent. In his life has written 26 altogether 45 volumes (this) the monograph, after nearly each work publication, caused the stir in Britain and the world, obtained like the moist high praise, the writing is distributed widely by Translator Cheng Duoguo in various countries, so that "Sunday The Times" once asserted: “The 20th century were very few payment for published piece which some person of monk Gill took to be also many.”in 1953, he is awarded the Nobel Literature Prize. He congressman who experiences many times in the life campaigns for, in parliament's debate, in the Second World War's significant instant, published particularly many have been rich in the skill moreover to move the will of the people the lecture, has made the extremely deep impression to the people. Sweden literary academy in awarded him the Nobel Literature Prize in the promulgation word saying:“Churchill's mature speech, goal agile accurate, content magnificent moving. Just likes a casting history link the strength. ......Churchill in freedom and the human nature respect's critical moment's incessant speech, actually in addition has a moving heart and soul charm. Perhaps he is precisely by this great speech, has established the milestone which is immortal.”S? Academician Xiwazi added in the promulgation word, “Churchill in political and literature achievement like this big, ......Before this never has a leader character to be able different to have both so outstandingly moreover.”

Answer 2

British prime minister Winston Churchill? Churchill during the second world war, the British people lead a great victory anti-fascism war, is the national hero with Stalin, Roosevelt's big three "of" world history is one of the generation of the stands.
Winston Churchill was born in a prominent noble family. His ancestors markov barlow duke is the famous British military commander in history, is the British queen Anne's reign political rights of man, His father is the Lord Randolph on century Britain's outstanding statesmen and the chancellor of the exchequer Salisbury cabinet. The ancestors of the fathers dale, political achievement and the glory of the family, and political tradition of Churchill's life is very tremendous influence, in his name for the British generation growing process of crucial importance. They provide learning for Churchill's example, set up the goal, also produced his country's historical responsibility of life, as Churchill endlessly pursuit and spurs powerful force.
Churchill not gone to college, his thorough knowledge and ability of self-study is hard. When he was young, he garrison in southern India, there is the bangalore more than half the time his "four or five hours every day to read the history and philosophy work". Since then, Churchill from Plato, the gibbon and Macaulay, Schopenhauer, lecky, Thomas malthus, Darwin etc famous thinker, philosophers, historians and biologists works from the rich thought nutrition. This makes him more profound thought, faith in life more firmness, also make him for "we live in the age of the most outstanding and versatile person".
Churchill's head wears many excessive crown, he is the writer, the work etc. Body by the speaker, desiring continued rule of politicians, war nations the legendary hero. He wrote a lifetime of 45 (26), almost every this monograph publications in the UK and all around the world, such as tide sensation, translated into nations in the world, that is the Sunday times has affirmed: "twentieth century few article also than Churchill took more." In 1953, he was awarded the Nobel Prize for literature. In his lifetime experiences of many members of parliament election in debate, particularly in the second world war, and the important moment published many skilled and your speech, give people left deep impression. Swedish Nobel Prize awarded him the arts in the award of say: "Churchill mature speech, purpose, content and agility. Like a spectacular casting.... historical links in the freedom and human respect Winston Churchill, the key moments of the speech, but talking has the magic fascanating. Maybe he just by this great speech, established the immortality of the monument. S? Seats in the academician awards in word, "said Winston Churchill in political and literary achievements so big,... we've never had before to both a leader with and so."