Question

谁能帮我翻译一下,急!!!!!!非常感谢!!!!不要网上在线翻译的!!!

对王统照和端木蕻良来说，《湖畔儿语》和《鴜鹭湖的忧郁》无疑是他们文学路上最特殊的一座丰碑，也无疑是最具魅力的短篇小说之一。作为五四新文学背景下的前后辈，他们有着深厚的情谊。王统照对《鴜鹭湖的忧郁》的赏识和对端木的提携成就了端木的文学之路。在某种意义上，《鴜鹭湖的忧郁》也完成了对《湖畔儿语》的继承和超越。本文将两篇小说对比,从主题思想，叙事结构，艺术手法等方面分析，并挖掘产生这些异同的原因，揭示其独特的文学价值和意义。

Answer 1

To Wang Tongzhao and Duanmu hong good, "Lakeside Baby talk" and " Heron Lake Melancholy" is without doubt in their article ways of running a school a most special milestone, is also one of without doubt most charming short stories. Before 54 new-vernacular literature background's under later generation, they have the deep friendship. Wang Tongzhao to " Heron Lake Melancholy" the recognition and led by the hand achievement Duanmu to Duanmu road of the literature. In some sense, " Heron Lake Melancholy" has also completed to "Lakeside Baby talk" inheritance and surmounts. This article two novel contrasts, from the main thought that the narrative structure, aspects and so on artistic technique analyzes, and unearths has these similarities and differences reason, promulgates its unique literary value and the significance.

Answer 2

Wang Tongzhao and Duanmu Hongliang, the 《Lake child language》 and 《Ci Heron Lake depression》 is undoubtedly the most special literature on the road a monument, it is undoubtedly one of the most attractive short stories. 54 New Literature as a background before the younger generation, they have a deep friendship.Wang Tongzhao of 《Ci Heron Lakedepression》 and the appreciation of carrying Duanmu Duanmu literary achievements of the road. In a sense, 《CiHeron Lake depression》also completed the 《Lake child language》 of inheritance and beyond. This article will contrast the two novels, from the theme, narrative structure, artistic practices, such as analysis and mining of the reasons for these similarities and differences, reveals their unique value and meaning of literature.

= =汗。那种“鴜”字英语真的没有明确的解释。