Question

英译汉~帮忙翻译3个句子~~谢谢

1.每天看着贴在隔板上的“Daydreaming…”，做我的白日梦。

2.那是一间藏在四合院里的咖啡店，会让人产生时间变慢的感觉。。。

3.每张桌子的风格都不一样，而我更喜欢坐靠近落地窗的位置，享受下午4点的阳光，随手从旁边那个有点退色的木书架上拿一本书（可能是徐老师的小说），

Answer 1

1,Day after day I look at the word "Daydreaming..." on the clapboard, doing my daydreaming.

2.It is a coffee shop hidden in a courtyard house,which can let a person person feel the time is slow down.

3.Every table have the different style,but I perfer to sit near the window,enjoy the sunshine at 4pm,hold a book on the wooden and faded bookshelf nearby.

Answer 2

day after day i look at the "daydreaming" posted on the clapboard,make my daydream.
that is cafe behind a quad,it can make you feel that the time is becoming slow.
every table has its own way,i am more fond of the sit near the french window,enjoy the sunlight of four in the afternoon,take a book from the somewhat faded book shelf without purpose(it maybe novel of mater xu's.

Answer 3

1.See posted on a daily basis on the partition "Daydreaming ...", so my daydreaming.

2. It was hidden in a coffee shop in the courtyard would create the feeling of time slowing down. . .

3. The style of each table is different, but I prefer to sit close to the location of windows to enjoy the sunshine 16:00, conveniently next to that a little bit from the bleaching of wood shelves holding a book (which may be the teacher's novels Xu) ,

Answer 4

在线翻译