Question

come on come on 歌词翻译

求此歌歌词翻译~~~
歌手: Mary Chapin Carpenter
专辑名：COME ON COME ON
歌名 : Come On Come On

(Mary Chapin Carpenter)

Some people remember the first time
Some can't forget the last
Some just select what they want to from the past
It's a song that you danced to in high school
It's a moon you tried to bring down
On a four-in-the-morning drive through the streets of town

Come on come on, it's getting late now
Come on come on, take my hand
Come on come on, you just have to whisper
Come on come on, I will understand

It's a photograph taken in Paris, at the end of the honeymoon
In 1948, late in the month of June
Your parents smile for the camera in sienna shades of light
Now you're older than they were then that summer night

Come on come on, it's getting late now
Come on come on, take my hand
Come on come on, you just have to whisper
Come on come on, I will understand

It's a need you never get used to, so fierce and so confused
It's a loss you never get over the first time you lose

And tonight I am thinking of someone, seventeen years ago
We rode in his daddy's car down the river road

Come on come on, it's getting late now
Come on come on, take my hand
Come on come on, you just have to whisper
Come on come on, I will understand
Come on come on, it's getting late now
Come on come on, take my hand
Come on come on, you just have to whisper
Come on come on, I will understand
Come on come on
各位朋友们，不是我小气....我已经用尽我的积分了~~~

Answer 1

　　Some people remember the first time
　　Some can't forget the last
　　Some just select what they want to from the past
　　It's a song that you danced to in high school
　　It's a moon you tried to bring down
　　On a four-in-the-morning drive through the streets of town
　　有些人能记住第一次
　　有些人对最后一次不能忘怀
　　有些人却能只留住重要的回忆
　　这是一首高中时代的舞曲
　　如同许愿摘下月亮
　　听着歌（four-in-the-morning）开车穿过街道
　　Come on come on, it's getting late now
　　Come on come on, take my hand
　　Come on come on, you just have to whisper
　　Come on come on, I will understand
　　来吧，就要迟到了
　　来吧，握住我的手
　　来吧，小声的说出你的愿望
　　来吧，我能了解你

　　It's a photograph taken in Paris, at the end of the honeymoon
　　In 1948, late in the month of June
　　Your parents smile for the camera in sienna shades of light
　　Now you're older than they were then that summer night
　　这是张在巴黎的照片，发生在1948年蜜月的最后几天，6月下旬
　　赭色的光洒在你父母微笑的脸上
　　而现在你都已经比他们那时还老了
　　Come on come on, it's getting late now
　　Come on come on, take my hand
　　Come on come on, you just have to whisper
　　Come on come on, I will understand
　　来吧，就要迟到了
　　来吧，握住我的手
　　来吧，小声的说出你的愿望
　　来吧，我能了解你

　　It's a need you never get used to, so fierce and so confused
　　It's a loss you never get over the first time you lose
　　这是你难以习惯的需要，如此强烈，如此烦恼
　　这是一种损失，一旦失去，无法挽回
　　And tonight I am thinking of someone, seventeen years ago
　　We rode in his daddy's car down the river road
　　今晚我在想念一个人，发生在17年前。
　　我们沿着河堤路开着他老爸的车
　　（以下重复）
　　Come on come on, it's getting late now
　　Come on come on, take my hand
　　Come on come on, you just have to whisper
　　Come on come on, I will understand
　　Come on come on, it's getting late now
　　Come on come on, take my hand
　　Come on come on, you just have to whisper
　　Come on come on, I will understand
　　Come on come on

Answer 2

歌曲：Come On Come On
歌手：Mary Chapin Carpenter
所属专辑：Come On Come On
发行时间：1992-06-30
中英歌词对照互译：
Some people remember the first time, some can't forget the last
有些人记得第一次，有些人忘不了最后
Some just select what they want to from the past
有些人只是选择他们想从过去
It's a song that you danced to in high school
这是一首你在高中跳舞的歌
It's a moon you tried to bring down
这是一个月亮，你试图打倒
On a four in the morning drive through the streets of town
早上一四点开车穿过镇上的街道
Come on come on, it's getting late now
来吧，来吧，现在已经很晚了
Come on come on, take my hand
来吧，来吧，牵我的手
Come on come on, you just have to whisper
来吧，你只需要耳语
Come on come on,
来吧来吧，
I will understand
我会理解的
It's a photograph taken in
这是一张照片
Paris at the end of the honeymoon
巴黎蜜月之末
In 1948, late in the month of
1948、本月下旬
JuneYour parents smile for the camera in the sienna shades of light
juneyour父母在光的赭石色调的相机微笑
Now you're older than they were then that summer night
现在你比那个夏天还老
Come on come on, it's getting late now
来吧，来吧，现在已经很晚了
Come on come on, take my hand
来吧，来吧，牵我的手
Come on come on, you just have to whisper
来吧，你只需要耳语
Come on come on,
来吧来吧，
I will understand
我会理解的
It's a need you never get used to, so fierce and so confused
这是一个需要你永远不会习惯，如此激烈和混乱
It's a loss you never get over the first time you lose
这是一个损失，你永远不会得到第一次你失去
And tonight
今晚
I am thinking of someone, seventeen years ago
我想的人，十七年前
We rode in his daddy's car down the river road
我们骑着他爸爸的车沿着河边的路
Come on come on, it's getting late now
来吧，来吧，现在已经很晚了
Come on come on, take my hand
来吧，来吧，牵我的手
Come on come on, you just have to whisper
来吧，你只需要耳语
Come on come on,
来吧来吧，
I will understand
我会理解的
Come on come on, it's getting late now
来吧，来吧，现在已经很晚了
Come on come on, take my hand
来吧，来吧，牵我的手
Come on come on, you just have to whisper
来吧，你只需要耳语
Come on come on
来吧来吧