Question

英语翻译 急~~~

【摘要】 为了评估大剂量微米粒径墨粉颗粒经由支气管染毒对小鼠肺部的毒性影响，本文从病理学检查及实验动物的BALF(肺灌洗液)、肺匀浆的生化指标以及病理学切片等方面来进行探讨。 以0.5g/kg剂量纳米粒径墨粉颗粒对小鼠经支气管注射染毒，隔天注射，共注射四次。分别于9天、4周、8周、12周取肺灌洗液后处死并解剖获得各个脏器，观察肺灌洗液和肺匀浆生化指标的变化，肺部组织切片的病理学变化。实验表明，墨粉颗粒对小鼠的肺部确实有毒性。从总蛋白、白蛋白、ACP（酸式磷酸酶）、LDH（乳酸脱氢酶）、NOS（一氧化氮合成酶）、MDA（丙二醛）等生化指标的升高以及病理学的切片看来，墨粉颗粒可引起小鼠肺部发生炎症症状，从而影响小鼠肺部的正常生理机能。

【关键词】墨粉颗粒；总蛋白、白蛋白、ACP（酸式磷酸酶）、LDH（乳酸脱氢酶）、NOS（一氧化氮合成酶）、MDA（丙二醛）；肺；小鼠
帮我翻译以上的内容 谢谢

Answer 1

In order to appraise the large dose micron particle size toner pellet by way of the bronchial tube contamination to the mouse lungs' toxic influence, this article from the pathology inspection and experimental animal's BALF (lung syringe fluid), lung aspects and so on refining's biochemistry target as well as pathology slice carries on the discussion. By the 0.5g/kg dosage nanometer particle size toner pellet to the mouse after the bronchial tube injection contamination, previous day injected, altogether injects four times. After 9 days, 4 week, 8 week, 12 weeks takes the lung syringe fluid executes separately and dissects obtains each internal organs, observes the lung syringe fluid and the lung refining biochemistry target change, the lungs tissue slice pathology change. The experiment indicated that toner pellet to mouse's lungs truly virose. From the total protein, the albumin, ACP (acidic phosphatase), LDH (lactic dehydrogenase), NOS (nitrogen monoxide synzyme), MDA (third dial) and so on biochemistry target's elevations as well as the pathology slice looks like, the toner pellet may cause the mouse lungs to have the inflammation symptom, thus influence mouse lungs' normal physiological function.

Answer 2

please see the translation below. Thank You

In order to assess the high-dose-micron particle size toner particles through the bronchial lungs of mice exposed to toxic effect, this article from the pathological examination and laboratory animals, BALF (lung lavage fluid), lung homogenate, and pathology of the biochemical indicators section to explore the areas. To 0.5g/kg dose of nano-particle size toner particles in mice infected by the bronchial injection, injected the next day, a total of four injections. 9 days, respectively, 4 weeks, 8 weeks, 12 weeks after lung lavage fluid was killed and various organs dissected to observe the lung lavage fluid and lung homogenate biochemical changes in lung tissue of the pathological changes . Experiments show that the toner particles in the lungs of mice is indeed toxic. From the total protein, albumin, ACP (acid phosphatase), LDH (lactate dehydrogenase), NOS (nitric oxide synthase), MDA (malondialdehyde) and other biochemical markers, as well as the increased pathology slice, the toner particles can cause lung inflammation in mice symptoms, thus affecting the normal mouse lung physiology.