Question

请日语高手帮我翻译一下下面的一段话！谢谢！

日本地理环境复杂，火山，地震等自然灾害频发，这些复杂环境构成了日本独特的地理环境，而这许多的独特的环境又影响了日本人独特的生活习性。很多有关日本文化的资料都有涉及日本的地理环境或者日本人的生活习惯，但是论述二者之间关系的资料少之又少。所以本文通过对日本地理环境的研究进而探讨其对日本民族生活习惯的影响，从而清晰了我们对日本文化的形成过程，并且进一步加深我们对日本文化内涵的了解，对我们客观地认识日本有很大的促进作用。
呵呵，要的是日语翻译。

Answer 1

日本では、地理环境が复雑だし、火山や地震が频繁的に発生します。これら复雑な环境で日本の独特な地理环境を构成され、これら独特な环境に日本人の独特な生活习惯に影响されています。物凄い日本文化に関して资料に日本地理と日本人生活习惯の记述があり、両者関系に関する资料があまりありません。だから、本文は日本地理环境の研究を通じて、日本民族生活习惯の影响を検讨し、日本文化の形成のプロセスを理解しやすく、日本文化の中身に対する理解を深め、客観で日本を认识するのを促进役目があります。

Answer 2

Japan's complex geography, volcanoes, earthquakes and other natural disasters, the complex environment of Japan's unique geographical environment, which many of the unique environment affects the living habits of Japanese unique. A lot of information related to Japanese culture are involved in the physical environment of Japan or Japanese people's living habits, but on relations between the two is extremely rare. Therefore, this article on the study of geographical environment in Japan to explore the living habits of the Japanese nation, thereby clear our commitment to the formation of Japanese culture, and to further deepen our understanding of the meaning of Japanese culture to our objective understanding of Japan is major role in promoting.

Answer 3

日本の复雑な地形、火山、地震などの自然灾害は、独自の环境の多くの日本固有の生活习惯に影响を与える日本のユニークな地理的环境の复雑な环境です。日本の文化に関连する情报の多くは、日本や日本人の生活习惯の物理的な环境の中で、非常にまれですが、 2つの间の関系に関与している。したがって、日本の地理的环境の研究にこの记事は、日本文化の形成への関与を明确にし、日本の国の生活习惯を探索するより详细な日本の私たちの目的を理解するための日本の文化の意味の理解を深めることですの促进に重要な役割。