Question

请帮我翻译一下药瓶（保健药）上的这些英文

正面：Deep Ocean Fish Oil Omegea-3
+
NATURAL VITAMIN E

左侧：Fish Oil Omegea 3 is a natural concentrated source of Omegea 3 marin triglycerides to ensure your body has the (EPA) and (DHA) fatty acids when the diet is unbalanced or inadequate. These fatty acids help maintain healthy eyes,skin and hair. For the temporary relief of the pain of athritis and rheumatism. Vitamin E acts as an antioxidant.

Each Capsule Contains:
Fish Oil Natural
(Salmon Oil)
1000mg
Omegea-3 Marine
Triglycerides: 300mg
Eicosapentaenoic
acid(EPA) 18% 180mg
Docosahexaenoic
acid(DHA) 12% 120mg
d-alpha-TOCOPHEROL 6.71mg
(Equiv. Natural Vitamin E - 10IU)

右侧： No added sugar, gluten, yeast, salt,
preservative, artificial colouring or
flavouring.
Adult dosage: Take 3 capsules daily, or
as directed by a physician. Laboratory
tested for potency and purity.
Batch no: 1662
Use by: 05 09 2007
Store below 30℃ in a cool dry place.
Sealed for your protection-
keep out of reach of children.

Answer 1

一个维生素E,用不着买外国的，到药店买点维生素E,小瓶的，多便宜~~

大致内容：

正面：深海鱼油 Omegea-3
+
天然维他命E

左侧：鱼油是天然的浓缩的Omegea 3 海洋甘油三酸酯，在饮食不平衡或者营养不从充分时，为您的身体提供EPA脂肪酸和DHA脂肪酸. 这些脂肪酸对您的眼睛，皮肤，头发有益。 可以暂缓关节痛和风湿痛。维他命E是一种抗氧化剂.

每个胶囊的成分:
天然鱼油
(鲑鱼油)
1000mg
Omegea 3 海洋甘油三酸酯: 300mg
EPA（估计是一种脂肪酸） 18% 180mg
DHA（估计是一种脂肪酸）12% 120mg
d-alpha-维生素E6.71mg
(Equiv. Natural Vitamin E - 10IU)

右侧： 没有添加糖,麸质, 酵母, 盐,
防腐剂, 人工色素 调味料
成人剂量： 一日三粒, 或在医师指导下服用.
经实验室测试药效和纯度.
生产编号: 1662
使用日期: 05 09 2007
30℃以阴凉干燥处储存.
请存放在儿童触及不到的地方.

Answer 2

Deep Ocean Fish Oil Omegea-3
深海鱼油Omegea－3
NATURAL VITAMIN E
天然维生素E

深海鱼油Omegea-3是从Omegea 3海洋]甘油三酸酯浓缩而成的天然精华素，它能在饮食不平衡或不当时提供人体所需的二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸两种脂肪酸。这些脂肪酸有助于保持眼睛、皮肤和头发健康. 以及暂时缓解athritis和风湿病引起的疼痛。维生素E能起到硬化防止剂的作用。

Each Capsule Contains:
每个胶囊含：
Fish Oil Natural
(Salmon Oil)
1000mg
天然鱼油（鲑鱼油）1000 毫克
Omegea-3 Marine
Triglycerides: 300mg
Omegea-3海洋甘油三酸酯 300毫克

Eicosapentaenoic
acid(EPA) 18% 180mg
18％的二十碳五烯酸脂肪酸 180毫克

Docosahexaenoic
acid(DHA) 12% 120mg
12％的二十二碳六烯酸脂肪酸120毫克

d-alpha-TOCOPHEROL 6.71mg
d－alpha生育酚6.71毫克

(Equiv. Natural Vitamin E - 10IU)
相当于天然维生素E10IU

右侧： No added sugar, gluten, yeast, salt,
preservative, artificial colouring or
flavouring. 不含添加的糖份、麸质、酵母、盐份、防腐剂、人工色素和调味剂。
Adult dosage: Take 3 capsules daily, or
as directed by a physician.成人用量：每日三片或遵医嘱。

Laboratory tested for potency and purity.
药物疗效和纯度已通过实验室检验。

Batch no: 1662
产品批号：1662

Use by: 05 09 2007
请于2007年九月5日前使用。

Store below 30℃ in a cool dry place.
Sealed for your protection-
keep out of reach of children.
请在温度30度一下凉爽干燥处密封存放。
请放在儿童接触不到的地方。

Answer 3

Deep Ocean Fish Oil Omegea-3
深海鱼油Omegea-3
NATURAL VITAMIN E
天然维他命E

左侧：Fish Oil Omegea 3 is a natural concentrated source of Omegea 3 marin triglycerides to ensure your body has the (EPA) and (DHA) fatty acids when the diet is unbalanced or inadequate. These fatty acids help maintain healthy eyes,skin and hair. For the temporary relief of the pain of athritis and rheumatism. Vitamin E acts as an antioxidant.
鱼油Omegea-3是一种Omegea3地中海甘油三酸酯天然浓缩来源，在您的饮食不平衡或不充足时保证您的体内的EPA和DHA脂肪酸含量。这些脂肪酸帮助保持眼睛，皮肤和头发的健康。可以暂时缓解ATHRITIS痛和风湿痛。维他命E还有防氧化的作用。

Each Capsule Contains: 每粒中含有：
Fish Oil Natural 天然鱼油
(Salmon Oil) （鲑鱼油）
1000mg
Omegea-3 Marine Omegea-3 海洋
Triglycerides: 300mg 甘油三酸酯
Eicosapentaenoic
acid(EPA) 18% 180mg
Docosahexaenoic
acid(DHA) 12% 120mg
d-alpha-TOCOPHEROL 6.71mg 什么维生素E
(Equiv. Natural Vitamin E - 10IU) (相当于天然维他命E- 10IU)

右侧： No added sugar, gluten, yeast, salt,
preservative, artificial colouring or
flavouring.
无添加糖，谷蛋白，酵母，盐，防腐剂，人工色素或食用香料
Adult dosage: Take 3 capsules daily, or
as directed by a physician. Laboratory
tested for potency and purity.
成人用量：每天3粒，或在医师指导下服用。效力和纯度实验室检验。
Batch no: 1662
批号：1662
Use by: 05 09 2007
此日期前服用：05 09 2007
Store below 30℃ in a cool dry place.
阴凉干燥处30℃以下保存
Sealed for your protection-
keep out of reach of children.
密封保存－放在儿童拿不到的地方

Answer 4

鱼油 Omegea 3 是肉色 Omegea 3 marin 三酸甘油脂的集中来源确定，你的身体有那 (环保署) 和 (二十二碳六烯酸) 脂肪酸当饮食是不平衡的或不充分的时候。 这些脂肪酸帮助维持健康的眼睛，皮肤和头发。 对于 athritis 和风湿症的痛苦暂时减轻。 维他命 E 担任一个抗氧化物。

每个胶囊包含:
鱼油肉色
(鲑鱼油)
1000个毫克
Omegea-3 舰队
三酸甘油脂: 300个毫克
Eicosapentaenoic
酸 (环保署)18%180 毫克
Docosahexaenoic
酸 (二十二碳六烯酸)12%120 毫克
d-阿尔发-TOCOPHEROL 6.71 的毫克
(Equiv。 天然的维他命电子 10 IU)

没有附加的糖，麸质，酵母，盐,
防腐剂，人造的色彩或
调味料。
成人的药量: 每日轮流 3个胶囊, 否则
如一个医师所指示。 实验室
为效力和纯净测试。
一届不: 1662
使用被: 05092007
在 30 ℃下面储存在一个很棒的干地方中。
为你的保护封闭-
远离孩子的延伸。

Answer 5

纽催来 维他命E ...
后面的太长了,建议用金山快译...